From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per non parlare di turchese.
not to mention the turquoise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non parlare di sesso subito.
shyness is not allowed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le avrei voluto parlare di me
all of me, all love has to bring
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per non parlare di 50 in anticipo!
let alone 50 in advance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché non basta parlare di tecnologia.
that is why it is not enough to talk only about technology.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per non parlare di funzioni più complesse ancora...
and one could go on with much more complex examples...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non parlare di quello che è stato detto.
hallelujah, what a saviour, what a plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se parliamo di saldi, perché non parlare di altri saldi?
and since we are on the subject of balances, why not talk about other balances?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che devono fare per salvarsi, per sentire parlare di me
to hear, and to talk about me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molte persone verranno da te per sentire parlare di me
many people will come to you to listen and hear about me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e impose loro severamente di non parlare di lui a nessuno.
he charged them that they should tell no one about him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30 e impose loro severamente di non parlare di lui a nessuno.
30 and he strictly charged them that they may tell no one about it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per non parlare di disturbi muscolo-scheletrici che possono derivare.
not to mention musculoskeletal disorders that may result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché dovremmo stare attenti a non parlare di juste retour.
that is why we should be careful not to talk about the juste retour.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
8:30 e impose loro severamente di non parlare di lui a nessuno.
30 and he warned them to tell no one about him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per non parlare di vie legali per la migrazione e di cooperazione allo sviluppo…
not to mention legal measures on migration and cooperation for development…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo sta sprecando una quantità significativa di investimenti, per non parlare di energia.
this is wasting a significant amount of investment, not to mention energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo continuare da soli, per non parlare di espandersi senza un sostegno finanziario.
we cannot continue, let alone expand without financial support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per non parlare di altri obiettivi già stabiliti in precedenza e riaffermati in questa occasione.
not to mention other objectives which had been previously enshrined and which have now been reaffirmed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in effetti le situazioni nazionali, per non parlare di quelle locali, sono estremamente varie.
the fact is that national, not to mention local, situations are very varied.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: