Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allora non mi va
i don't like it
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e star solo non mi va
do it to me, only one more time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi va di pedalare?
you don't fancy pedalling?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi va, prenderti le mani,
so please, show me your disrespect,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi va di dare a nessuno
go crazy is what i will do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no, non mi va... sono già in pigiama"
i hope not...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché non mi disprezza
because he does not despise me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non mi rispondi?
why don't you answer me?
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non mi rispondi mai
non lasceró perdere
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi hai raggiunto?
"from following me?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kasper: non mi va di tornare su quella discussione.
kasper: i don’t want to go back over that argument.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi lasci entrare?
why don't you let me in?
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi va di arrivare in ritardo al pranzo di natale!
i don't want to be late for christmas lunch.
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi chiami al telefono?
why don’t you telephone call me
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
63) non mi va di leggere il libro intero, leggo: __________
63) _____________ found in forests can possess deadly toxicity is an element of folk knowledge that has not been passed down on today’s general public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi va di spendere tanto perchè altrimenti non avrei soldi per dopo.
i don't feel like spending so much because otherwise i wouldn't have money for later.
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi avete richiamato all'ordine?
why have you not called me to order? worry has set me talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sembra essere progettato, e non interrogare semplicemente perché non mi va che sbarazzarsi di.
it does not seem to be designed, and i do not query it simply because i'm not going that to get rid of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io chiesi: "swami, perché non mangi? perché non mangi insieme a noi? non mi va di mangiare se ti vedo così."
i said, “swami, why don’t you eat? when we are eating, why don’t you eat? i don’t feel like eating when i see you like that.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting