Results for perderne translation from Italian to English

dobbiamo guadagnare terreno, non perderne.
it is therefore essential to make up lost ground rather than falling further behind.

durante il suo viaggio ... oppure perderne alcuni durante le sue battaglie!
journey... or lose some during his battles!

non volendo perderne una sola goccia, sarà in bocca che finirà il loro sperma caldo e untuoso...
they do not want to waste any drop, it is in their mouth that the hot cum finishes...

così, ogni 2 kg persi con la sola dieta, alli compresse masticabili può aiutarla a perderne 1 kg in più.
so for every 2 kg (4 lb) you lose from dieting alone, alli chewable tablets can help you lose 1 kg (2 lb) more.

per sei settimane, colto da una forte angoscia, arriva a perderne l’appetito e il sonno.
he thought himself damned to hell for eternity. for six weeks, seized by severe anxiety, he barely ate or slept.

perdere un membro della propria famiglia può essere duro da affrontare, ma perderne 8 è una situazione nella quale è impossibile immedesimarsi.
losing one family member is difficult enough for a person to deal with, but losing eight is nearly impossible to comprehend.

e una cosa che ha a che fare con l accettazione della tradizione e delle tue origini, e con il liberarsi da esse senza perderne la familiarita e la bellezza.
it's more about accepting tradition and where you're from and breaking free from it without losing the familiarity and beauty that can be found in the asthetic of it.

tutto ciò potrebbe indurre i costruttori a succursalizzare la loro rete di distribuzione pur di non perderne il controllo (rapporto lademann).
all this could lead manufacturers to base their distribution networks on branch offices in order not to lose control of them (lademann study).

inoltre, anche se non è dimostrato chiaramente, vi è una reale possibilità di creare nuovi posti di lavoro nel settore agricolo, o almeno di non perderne altri.
moreover, even if it is not clearly proven, a real chance exists to increase or at least not to lose further jobs in the agricultural sector.

desidero ringraziare vivamente tutti i colleghi che hanno collaborato a questa grande impresa con buona volontà, competenza e disponibilità al compromesso, senza mai perderne di vista l' obiettivo.
this is a splendid piece of work, for which i would like to thank most warmly all those members of this house who have worked with me with this end in mind, showing goodwill, expertise and a willingness to compromise.

a distanza di dieci anni possiamo certificare che mai una dichiarazione fu tanto profetica: la nascita di lì a pochi anni degli ormai famigerati reality show libererà nel scintillante mondo televisivo talmente tante facce nuove da perderne sinceramente il conto…
ten years later we can confirm that never has a declaration been quite so prophetic: the birth just a few years later of the by now notorious reality shows released such a huge number of new faces into the glittering world of television that we have already lost count of them.

«il fatto che abbiamo perso tempo - ha detto il presidente della regione friuli venezia giulia - vuol dire che a maggior ragione non dobbiamo perderne più».
“the fact that we have wasted time - has said the president of the region friuli venice julia - it wants to say that to greater reason we do not have to more lose some”.

mi sembra inoltre che vi siano forti obiezioni giuridiche contro la legislazione retroattiva; e comprendo quanto sia importante che gli imprenditori possano rivolgersi alle borse valori per ottenere capitale supplementare da destinare all’ impresa cui dedicano tutta la vita, senza rischiare di perderne completamente il controllo.
i also think there are important legal objections to retroactive legislation, and i can also see the point of entrepreneurs being able to go to the stock exchange to obtain extra capital for their life’ s work without losing complete control of it.