Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perdita di informazioni sui colori
loss of color information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
perdita di informazioni sulle trasparenze
loss of translucency information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
per evitare i problemi causati dalla perdita di informazioni è necessario attuare operazioni di backup, costanti e frequenti.
to avoid problems caused by the loss of informations is necessary to act constant and frequent backup operations.
la modalità banda ridotta e l'eliminazione automatica dei messaggi incompleti, usate assieme, possono comportare la perdita di informazioni.
using low-bandwidth mode and automatically deleting incomplete messages may lead to data loss.
poiché l'utilizzo di questo indicatore potrebbe causare una perdita di informazioni, non utilizzarlo quando si immettono comandi su una riga comandi.
because using this flag could result in loss of information, do not use it when entering commands on a command line.
poiché l'utilizzo di questo indicatore comporta una perdita di informazioni, non utilizzarlo quando si immettono i comandi da una riga comandi.
because using this flag can result in loss of information, do not use it when entering commands on a command line.