Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perdonami, madre.
forgive me, mother.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, dio, perdonami,
ah, god, have mercy on me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdonami per l'inglese improvvisato
forgive me
Last Update: 2015-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdonami se a volte sono debole,
forgive me if at times i am weak,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdonami, non volevo essere offensivo.
perdonami, non volevo essere offensivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdonami o padre perché ho peccato
ignosce pater quia peccavi
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdonami ma non capisco, cosa vuol dire f21
forgive me but i do not understand what it means f21
Last Update: 2014-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdonami. ma i personaggi non sono presenti.
forgive. but no heroes here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e perdonami che te lo offro così male!”.
and forgive me that i offer it to you so badly”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace per peccati, ti prego, perdonami.
i am sorry for may sins, please forgive me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che razza di cuore ho? signore, perdonami.
what kind of heart do i have? lord, forgive me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se questo ti rende infelice, ti prego perdonami
if this makes you unhappy, please forgive me
Last Update: 2012-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdonami per non averti scritto tutto questo tempo.
forgive me for not having written to you for so long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giosuè 7:8 perdonami, signore: che posso dire,
joshua 7:8 o lord, what shall i say, when israel turneth their backs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdonami, signore, e aumenta la mia fede. nella chiesa
instead the world is hatred, vice, malice, revenge, feud, violent revolution, assassination, murder, terror, evil, and wickedness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdonami, figlio, per come ti ho creato. perdonami, caino.
forgive me, my son, for how i created. forgive me, cain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: