Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avete ragione.
the ideas are right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
avete ragione!
you are quite right!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no, non avete ragione.
no, you are not right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambedue avete ragione.
you are absolutely right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e credo che avete ragione.
i think you are right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete ragione di chiedere del bilancio.
you are correct to ask about the budget.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
avete ragione: non possiamo rimanere insensibili.
you are right, we cannot remain insensitive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
esatto, avete ragione quando si tratta di questo.
correct, you are right when it comes to that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok ho dato un occhiata e direi che avete ragione.
you're right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, signor commissario, devo dire che avete ragione.
mr president, commissioner, i must say you are right. i deplore the weakness of the political message delivered by parliament's report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
daniele ganser : avete ragione a sollevare la questione.
daniele ganser: you are right in raising this question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, avete ragione.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, you are quite right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
avete ragione ad attendervi solidarietà in materia di approvvigionamento energetico.
you are quite right to expect solidarity when it comes to energy supplies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
avete ragione ad attribuire un'estrema importanza a questo aspetto.
you are right in picking this out as extremely important.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
avete ragione! o religione, o bastone, voglio raccontarlo a londra”».
you are right! religion or the rod, i want to recount this in london.”»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa consapevolezza può essere rassicurante, avete ragione, ma peraltro è anche angosciante.
knowing that the world cannot be radically changed can be reassuring, you are right, but in other respects it can also cause anguish.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(en) e avete ragione: non dobbiamo sottovalutare le difficoltà politiche.
and you are right: we should not underestimate the political difficulties.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
io dico a quei dubbi repressi: avete ragione, continuate a domandare, chiedete chiarezza!
i say to those repressed doubts: you are quite correct, go on asking, demand clarification!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: