Results for periremo translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

ma se trovano che siamo uquali, allora periremo.

English

but if they ever find out they are our equal, we shall perish then.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

forse dio si darà pensiero di noi e non periremo».

English

if it so be that god will think upon us, that we perish not."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

di ascoltare e ubbidire all eterno dio periremo con babilonia.

English

and to listen to and to obey the eternal god, we will perish with babylon.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

alzati, invoca il tuo dio! forse dio si darà pensiero di noi e non periremo».

English

arise, call on your gods! maybe the gods will notice us, so that we won't perish.'

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

diversamente, dinnanzi a tale impresa periremo: una barca che si allarga senza approfondire la chiglia non sarà in grado di tenere il mare.

English

that is why we need a new study, or else we will choke to death. a ship that gets wider, but not deeper, can hardly keep up straight.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

altrimenti periremo tutti allo stesso modo, non però di morte del corpo, ma di morte eterna. salvaci, o madre, da questa morte e conducici nella verità della parola del figlio tuo.

English

save us, oh mother, from this death and lead us into the truth of the word of your son.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

alzati, invoca il tuo dio! forse dio si darà pensiero di noi e non periremo». 7 quindi dissero fra di loro: «venite, gettiamo le sorti per sapere per colpa di chi ci è capitata questa sciagura».

English

arise, call on your gods! maybe the gods will notice us, so that we won't perish." 7 they all said to each other, "come, let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is on us."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK