Results for permesso accordato translation from Italian to English

fu accordato.
this was promised.

circuito accordato
tuned circuit

ricevitore pre-accordato
pre-tuned receiver

assente il solo stekelenburg, in permesso accordato con la società.
the only player missing was stekelenburg, away on an excused absence.

4. un indulto è un permesso accordato da un'autorità legittima.
an indult is a permission granted by a legitimate authority.

osvaldo era assente dalla seduta perché in permesso accordato con la società.
osvaldo was absent today having obtained permission from the club to go on leave.

se le autorità non risponderanno entro il termine massimo, il permesso sarà accordato automaticamente.
if the authorities fail to answer within the deadline, permission will be granted automatically.

solo il portiere olandese, in permesso accordato con la società, non ha preso parte alla seduta
only the dutch goalkeeper, away on an excused absence, did not take part in the session

permesso accordato purché gli operatori umanitari portassero con sé persone di fiducia che ne vagliassero l’operato.
permission granted so that the relief workers took with them trusted persons to check on their operations.

giardino piscina (permesso accordato) con piante di ulivo di circa 2500 mq, non trascurato, e tranquille.
garden swimming pool (permission granted) planted with olive trees of about 2500 m², not overlooked, and quiet.

nicolas burdisso si tratterrà due settimane in argentina come da permesso accordato dalla società dove proseguirà il percorso personale riabilitativo prestabilito.
nicolas burdisso will spend two weeks in argentina, with permission granted by the club, in order to continue his personal rehabilitation course.

dei vari giallorossi impegnati ieri con le nazionali presente al mattino il solo balzaretti che nel pomeriggio godrà di un permesso accordato con la società.
of the various giallorossi players who took part in international matches yesterday only balzaretti was present; he will miss the afternoon session with permission from the club.

ma, ben presto, gli viene accordato il permesso di risiedere in permanenza fra i lebbrosi.
but soon he was granted permission to live permanently among the lepers.

noi chiediamo che a queste donne venga accordato un permesso di soggiorno, in modo da poterle proteggere.
what we are advocating is a legal residence status for those women so that they can be protected.

se accordato, il permesso di soggiorno e di lavoro dovrebbe essere rilasciato sotto forma di un documento unico.
if granted the permit to stay and work should be issued in a single act.

sebbene vada apprezzato il permesso accordato dalle autorità thailandesi al soggiorno temporaneo dei rifugiati in quei luoghi, nonché la dichiarazione del primo ministro thailandese che ha annunciato un'inchiesta, gli eventi recenti sono un evidente esempio delle violazioni dei diritti dell'uomo in thailandia.
although we should appreciate the permission granted by the thai authorities for the temporary stay of refugees there, and also the declaration of the prime minister of thailand in which he has announced an investigation, recent events are nevertheless an obvious example of the violation of human rights by the thais.

alla fine ho votato a favore perché la interpreto come un permesso, accordato alla commissione, di indagare sull'opportunità di trasferire alcuni pescherecci nella regione colpita dallo; anche dopo questo voto, ciò non significa che si debba senz'altro procedere in tal senso.
the fao has confirmed that there is ample technical capacity in the area to build these vessels there.

circuiti accordati scalati
stagger-tuned circuit