Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo stati qui 3 giorni con nostro nipote e che se il programma di ricreazione e nuotare nella piscina e aree gioco.
we have been here 3 days with our grandson and that if to the recreation program and swim in the swimming pool and play areas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si visita l’antica siti di laodicea e hierrapolis e nuotare nella piscina naturale che per essere un centro termale romano.
we will visit the ancient sites of laodicea and hierrapolis and swim in the natural pool which used to be a roman spa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disse al ragazzo di avvicinarsi di più e gli sfiorò le guance.
he called that boy closer and closer, and touched his cheeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sarà possibile nuotare nella senna, ma potrete nuotarci “sopra”, nella piscina josephine baker.
you might not be able to swim in the seine but at least you can swim on it at the josephine baker swimming pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia sincera simpatia va al ragazzo di marinke, famiglia e gli amici.
my sincere sympathy goes out to marinke’s boyfriend, family and friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scrooge ha chiesto al ragazzo di andare a comprare un grande turchia a lui.
scrooge asked the boy to go and buy a big turkey to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di brutto tempo potrete scaldarvi nella sauna e nei bagni di vapore, rilassarvi con un massaggio oppure nuotare nella piscina al coperto con acqua ad una temperatura di 31°c.
if the weather turns bad you can warm up in the sauna or steam bath, relax with a massage, or swim in the indoor pool with 31 °c water.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nuotare nella piscina all’aperto, un match di birilli, una partita di minigolf o tennis, a scena ce n’è per ogni gusto.
swimming in the outdoor pool, a bowling match, a match on the miniature golf course or a tennis match, scena offers many possibilities for leisure time activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la swim machine 4 trasforma la tua piscina in un potente sistema di nuoto, permettendo a due persone contemporaneamente di nuotare nella sua corrente ampia e profonda.
convert your existing pool into a powerful current driven swimming system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sport: nel tempo libero gli ospiti potranno nuotare nella piscina all'aperto per adulti e bambini o rilassarsi sulla terrazza esposta al sole con lettini e ombrelloni.
sports: the property offers an outdoor swimming pool for adults and children, and an ample terrace with sun beds and parasols.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'aquarunner stream i é un apparecchio multiuso, che ti permette di camminare o correre mentre il tuo corpo é sostenuto dall'acqua, oppure di nuotare nella corrente creata dal motore a turbina.
the ld-aquarunner stream i is a multipurpose machine - walk or run with your body supported by water, or swim with the smooth current provided by the turbine motor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nonostante la distanza dal trambusto del turismo di massa, qui nessuno deve rinunciare alle comodità di una moderna struttura: nuotare nella piscina riscaldata, rilassarsi su una sedia a sdraio o lasciarsi viziare il palato nel ristorante del resort.
despite being far away from the usual tourist hustle and bustle, here nobody has to go without the conveniences of a modern holiday resort. swimming in the heated pool, relaxing on a lounger or being spoilt with culinary delights in the resort's own restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un ringraziamento particolare al ragazzo di anversa che ha diretto il momento pranzo - cena in modo perfetto e pieno di attenzioni per tutti noi un augurio di rivederci presto roberto cani
a special thanks to the guy who directed the moment antwerp lunch - dinner in a perfect and full of attention for all of us a wish to see you soon roberto dogs (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il seminarista viene spogliato della sua tonaca talare, e questa viene stropicciata e trattata con derisione; i partigiani non permettono al ragazzo di indossarla nuovamente.
the seminarian was stripped of his cassock, which the partisans crumpled and mocked; the boy was not allowed to put it back on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo stati con un figlio la scorsa settimana e abbiamo apprezzato l'atmosfera tranquilla e surroundings.it è un ottimo posto per i bambini a giocare, guardare gli animali e di nuotare nella grande piscina. il nostro appartamento era pulita, spaziosa e molto ben arredata.
we stayed there with one child last week and enjoyed the peaceful atmosphere and surroundings.it is a very good place for children to play, watch the animals and swim in the great swimming pool. our apartment was clean, spacious and quite well furnished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu proponi qualcosa come chiara espressione di un tuo contenuto di vita e chiedi al ragazzo di riflettere, di pensare, di paragonarsi bene con quello che tu dici e di vedere se corrisponde con ciò cui il suo cuore è destinato.
companionship becomes an event, and therefore a source of morality, insofar as it is structured in such a way as to facilitate the comparison of all that one lives with the proposal of the movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ragazza di questo gioco piace molto il bambino sul fianco destro . per arrivare al ragazzo di baciare la ragazza, è necessario applicare tutte le moda e portare elementi per rendere ragazza mentre il ragazzo si ferma a guardarla . siate pronti quando
the girl in this game really likes the boy on her right side. to get the boy to kiss the girl, you will need to apply all the fashion and make up items to make girl while the boy stops looking at her. be quick when it comes to making the girl look pretty as you never know when the boy is going to look again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui, invece, per la prima volta nella storia, troviamo degli esami anticipati, tanto da permettere al ragazzo di presentare la sua iscrizione all istituto sathya sai, essere ammesso e parlare a tutti noi, quel giorno.
it will never happen! but here, for the first time, examinations were advanced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono molte palestre locali in giro per la città che offrono pass quotidiani, ma potresti anche approfittare dell’opportunità di nuotare a barcellona, nella piscina olimpica sulla collina del montjuic, nelle piscine bernat picornell. ci sono tre piscine, una all’aperto, una all’interno e una piscina per immersioni.
there are lots of local gyms across the city which offer day passes but you can also get the chance to swim in the olympic pools on montjuic hill at piscines bernat picornell. there are three pools – an indoor, an outdoor and a diving pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in estate ci sono possibilità di sfogarsi all’aperto nell’aria fresca: praticare il surf, navigare a vela, tuffare, nuotare, prendere il sole al lago romantico millstättersee, andare in bicicletta, arrampicarsi, tennis, fitness, badminton, andare a cavallo, golf, beach volleyball, nuotare nella piscina coperta, …
in summer there are many possibilities to let of steam: surfing, sailing, diving, swimming, sun oneself or fishing at the romantic millstättersee, biking, hiking, tennis, fitness, badminton, riding a horse, playing ninepins, golf, beach volleyball, visit the indoor swimming pool, …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.