Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sai
do not you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sai,
you do not understand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sai quando.
you don't know when.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora pero non tirartela
now but don't fuck her
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie zava. non sai che piacere poter discutere con un italiano.
i can reproduce that one, we will take a look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l orario pero non convince.
anyway the timetable is not too interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero non funziona in questa maniera.
but it doesn't work that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la risposta del padre, pero' non cambia.
the answer of the father, however, does not change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi, pero`, non possono essere garantiti.
this, however, cannot be guaranteed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero non senza prima decidere di giocare a basket.
but not without first deciding to play basketball.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono tantissimi colori pero' non sono molto economiche.
there are tantissimi colors pero' are not many economic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo sito è stato preparato con entusiasmo pero non è professionale.
this website has been made with enthusiasm but is not professional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci dispiace pero` non abbiamo trovato nessun registro pero se sai per certa che questa impresa esiste registrala
sorry, we have not found any matching registrations containing . if you are sure that this company exists, register it, and we will include it in our search engine for free !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32 essi pero non comprendevano queste parole e avevano timore di chiedergli spiegazioni.
32 but they were not understanding the saying, and they were afraid to question him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
40 essi pero non ascoltarono: agirono sempre secondo i loro antichi costumi.
40 and they did not hearken, but did after their former customs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
43 fra voi pero non e cosi; ma chi vuol essere grande tra voi si fara vostro servitore,
43 but not so shall it be among you; but whoever may will to become great among you, he shall be your minister,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non superiore a 30 giorni ad ogni entrata, pero` non superiore a 60 giorni entro 180 giorni
not more than 30 days for each entry, not more than 60 days within 180 days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
51 questo pero non lo disse da se stesso, ma essendo sommo sacerdote profetizzo che gesu doveva morire per la nazione
51 and this he said not of himself, but being chief priest of that year, he did prophesy that jesus was about to die for the nation,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
39 noi pero non siamo di quelli che indietreggiano a loro perdizione, bensi uomini di fede per la salvezza della nostra anima.
39 and we are not of those drawing back to destruction, but of those believing to a preserving of soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a causa della pioggia pero' non sono di buon umore. pedalo per qualche ora e mi fermo in un supermercato.
as a result of the rain however, i am not in good humour. i pedal for a few hours and stop in a supermarket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: