Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un po 'troppo caro ..
un po 'troppo caro ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
e' un po' troppo.
it is overstretched.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
un po 'troppo costoso ...
a bit expensive too ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
però parli un po' troppo.
you speak a little too much, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo è (un po') troppo.
"it was an wonderful evening", trump said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non è un po' troppo tardi?
is this too little too late?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in tale momento stai facendo un investimento.
you are investing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sarai un po' troppo critica?
aren't you going to be a bit critical?
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la peggiore delle attrezzature di cucina è un po' troppo piccolo e non è facile parcheggiare l'auto
the worst of kitchen equipment is a little too small and not easy to park the car
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dorme bene, ma forse un po' troppo.
now she sleeps well, but perhaps a little too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo così incredibile e stai facendo un lavoro fantastico
you are so amazing and doing an awesome job
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3) avete bisogno di lui un po ‘ troppo.
3) you need him a little too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peccato sia 7 pollici, un po' troppo grande.
peccato sia 7 pollici, un po' troppo grande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro lettore, la mia lettera si sta facendo un po' troppo lunga e, mi sembra, anche di non semplicissimi accoglimento ed elaborazione.
dear reader, my letter is getting a little bit too long and also, i think, not so easy to accept and absorb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'unico piccolo inconveniente: è un po 'remota e corse quindi non troppo facile da raggiungere.
the only little drawback: it is a little remote and ran thus not too easy to reach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in contrasto, se stai facendo un indumento che volete allora sarebbe un problema ovviamente dimensioni si adatta perfettamente.
in contrast, if you’re making a garment that you want to fit perfectly then size would obviously matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' un lago profondo e non troppo facile per i principianti ma con un po' di esperienza e pazienza, si possono fare delle bellissime catture.
sport-fishing at lago del pavonenot far from volterra, in the surrounding countryside, there is an artificial dam for the irrigation of the land, which has retained its natural state of vegetation and fauna; a relaxing corner in close contact with nature with all of its sound, perfumes and colours.different species of fish live in lago pavone from bass trout, iridea trout, savetta, carp, amur, breme, carassio (carp).the lake is deep and it isn’t easy for beginners but with a little bit of practice and patience you can make some beautiful catches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per il tuo impegno nella musica corale… stai facendo un grande (bellissimo) lavoro, lucia!
thank you for your commitment to choral music… you’re doing great work, lucia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se stai facendo un film su qualcuno che sta scalando una grande montagna e superando un enorme ostacolo, tu guardi a quello che tu stesso nella tua vita stai cercando di superare in quel momento.
you know, if you're making a movie about somebody who's about to climb a great mountain and overcome a great obstacle, you look at what in your life at that moment you are trying to overcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se questo è troppo facile e per preopuštajuće ti svegli la bestia selvaggia dentro, seduto su una-4 ruote e sentire un po 'diverso stile di guida.
if this is too easy and preopuštajuće for you wake up the wild beast in it, sit on a 4-wheel and feel slightly different driving style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: