Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cattiva
naughty bitch
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saddam era certo una persona cattiva.
saddam was certainly a bad person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cattiva digestione
indigestion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sei una persona cattiva allora non puoi aspettarti cose buone
if you are a bad person than you cant expect good things
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andando in qualche posto potreste incontrare una persona cattiva.
you may go to some place and encounter some bad people there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’era una persona cattiva che ho lasciato in e ha violato davvero la mia fiducia.
there was a bad person who i let in and he really violated my trust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diventa cattiva con le persone a cui vuole bene.
she becomes bad with the persons whom is fond of each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha inoltre riferito che lei non pensa che il convenuto è una persona cattiva o che egli deliberatamente voluto farle del male.
she further reported that she does not think the defendant is a bad person or that he deliberately wanted to hurt her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comune (possono interessare fino a 1 persona su 10): dolore addominale, cattiva digestione, diarrea, nausea
common (may affect up to 1 in 10 people): abdominal pain, indigestion, diarrhoea, nausea
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È importante non pensare di essere una persona cattiva, questo peggiora soltanto le sensazioni provate e non corrisponde a realtà.
in order to conquer these feelings of guilt and shame, it is necessary to understand that one is ill and hasn't yet got the mental ability required in order to feel, think and act in a healthy way. it is important not to think that one is a bad person, as this only makes these negative feelings worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio dire che non muore mai una persona cattiva. ciò spiega come mai il mondo sia così corrotto, visto che è popolato da cattivi che non muoiono mai.
i mean, not a bad person ever dies. this explains why the world is so rotten, being populated by all the bad people that never die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo modo tutti guardano a come una persona cattiva e poi sarà così, secondo loro una persona malvagia, anche se come si potrebbe goeth non accuratamente il male.
in this way, all look a like a bad person and that makes you thus according them a bad person, even though you might like goeth not uniformly bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non si ottiene una cattiva coscienza di queste persone eternamente fedeli?
- don't you get a bad conscience about these eternally loyal people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e persone può essere cattiva troppo spingendo i nostri bottoni e può innescare noi….
and people can be mean too pushing our buttons and it can trigger us….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dici che non esistono persone cattive e che l'unica distinzione che possiamo fare è il livello individuale di coscienza di ciascuna persona.
you affirm that there are no bad people. you say that the only distinction we can make is the level of consciousness of each individual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un ebreo deve aver letto tore (i cinque libri di mosè), e attraverso di essa, ottengono un morale alto e non fare cose che sono impure o li rende una persona cattiva, si dice come vivere secondo le regole e rituali.
a jew must have read tore (the pentateuch), and through it, they get a high morality and do not do things that are impure or makes them a bad person, it says how to live by the rules and rituals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi sono persone che traggono vantaggio dal loro cattivo andamento.
there are those who stand to gain if the talks do not succeed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: