Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pesare il campione con precisione di 0,1 mg.
weigh the sample exactly to 0,1 mg.
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il campione provvisorio è completato quando sono disponibili tutte le domande pertinenti.
the provisional sample shall be completed when all relevant applications are available.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
impossibile allocare il campione quando l'allocatore non è attivo.%0
cannot allocate a sample when the allocator is not active.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
nel caso di liquori o creme, di cui è molto difficile misurare un volume esatto, occorre pesare il campione e calcolare dapprima il titolo alcolometrico massico.
for liqueurs and crèmes for which it is very difficult to measure volume accurately the sample must be weighed and the alcoholic strength is calculated first by mass.
pesare il picnometro riempito con il campione preparato per l'analisi (3), seguendo le istruzioni riportate al punto 4.2.1.
weigh the pycnometer filled with the prepared test sample, following the procedure described in 4.2.1 above.