Results for pessimamente translation from Italian to English

l' opinione pubblica è pessimamente informata e rischia di oscillare tra un entusiasmo ingiustificato, un sentimento di scoraggiamento e un atteggiamento ostile.
public opinion is very ill informed and can veer from irrational enthusiasm to a sense of discouragement to outright hostility.

più in generale, desidero però criticare la commissione e il consiglio per avere mostrato di essere pessimamente preparati in vista del processo legislativo, tanto che l' erogazione dei già limitati aiuti per la cooperazione allo sviluppo ha accumulato un ritardo inaudito.
more generally, i would like to criticise the commission and the council for having shown themselves to have been extremely ill-prepared for the legislative process, which has led to payment of the limited funds available for development aid being delayed for an extremely long time.

per quanto essa non riguardi il diritto di pubblico accesso ai documenti delle istituzioni, il testo della commissione introduce di fatto una nuova eccezione, peraltro pessimamente definita, in materia di accesso ai documenti, ovvero" gli interessi dell' unione", la quale eccezione potrebbe limitare negativamente il diritto di accesso del parlamento ai documenti.
although the report does not concern the public 's right of access to the institutions ' documents, the commission text seems to introduce a new and ill-defined exception to access to documents, namely " interests of the union", which could negatively affect the parliament 's right to documents.