Results for petrognano translation from Italian to English

petrognano, san pietro
petrognano, san pietro

compila il modulo per contattare l'agriturismo petrognano!
fill out the form to contact the agriturismo petrognano!

compila il modulo per richiedere disponibilità presso petrognano o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at petrognano.

compila il modulo per richiedere disponibilità presso fattoria petrognano o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at fattoria petrognano.

il mistero è risolto: petrognano non è altro che il borgo di una città scomparsa dal nome semifonte.
but that’s not a mystery: petrognano is the village that belonged to a city called semifonte.

se vi volete rilassare nel cuore della toscana, immersi tra le verdi colline del chianti e circondati da bellissimi paesaggi, lo potete fare da noi a petrognano.
if you want to relax in the centre of tuscany, among the green hills of chianti and surrounded by the wonderful landscapes, you can do this in petrognano.

da san gennaro si procede per petrognano e, passando per tofori, si giunge a camigliano, dove si può visitare la villa torrigiani oggi colonna, una delle più maestose ville lucchesi.
from san gennaro you continue for petrognano and, passing through tofori, you reach camigliano where you can visit villa torrigianiwhich is today called colonna, one of the most majestic villas of the lucchesia.

il soggiorno permette rilassanti passeggiate nel bosco, o nei borghi medioevali vicini come s.gennaro e petrognano, in pochi minuti di auto lucca con i suoi monumenti, le bellissime ville lucchesi, il parco di pinocchio a collodi.
the stay allows relaxing walks in the woods, or in the nearby medieval villages such as san gennaro and petrognano in near lucca, with its monuments, the beautiful ville lucchesi, the park of pinocchio in collodi.

fin dal medioevo, il territorio controllato dalla fortezza delle verrucole è stato conteso fra il governo lucchese e famiglie nobiliari locali come i gherardinghi, causando aspri conflitti territoriali, estesi ai comuni limitrofi di pisa e di firenze. e' proprio con pisa che si allearono i gherardinghi, signori di verrucole, oltre che di vibbiana, mestiane, san romano, naggio, boglio e petrognano, per contrastare le mire espansionistiche di lucca in garfagnana.
since the middle ages the territory controlled by the fortress of verrucole was contended between the government of lucca and local noble families like the gherardinghi; this gave rise to fierce territorial conflicts, extended to the neighbouring communes of pisa and florence.