Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pensando di te
nice surprice
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto pensando di pubblicarne un altro.
i am thinking about publishing another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto pensando di marinke ogni giorno.”
i am thinking of marinke every day.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene, sto pensando di ristrutturare il salone e ho controllato il tuo assegno
well, i'm planning on restyling the salon and i've been looking at your details
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vostro metodo e efficacissimo e per questo sto pensando di sottoporlo a mio figlio.
your method is very effective and that is why i am thinking of submitting it to my son.
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: sto pensando di affittare un appartamento nel quartiere di barceloneta alla fine di maggio.
q: i am considering renting an apartment in the barceloneta neighbourhood, at the end of may.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto pensando di introdurre un'altra serie di linguaggi differenti per mia figlia nel futuro grazie a dino lingo.
even my child's teacher is impressed. its a great way for anyone to learn a language, i myself picked up a few things from watching. i look forward to introducing and mastering the sets of other languages in the future with dino lingo with my daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così, sto pensando di comprare un montascale per l'abbattimento delle barriere architettoniche, sempre troppe anche in una casa.
going upstairs and downstairs many times is quite tiring for me, let alone fore her! so, i'm thinking of removing every architectural barrier (first of all stairs in home) and of buying a stairlift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo aver letto questo libro, così sto pensando di più sui rapporti tra compagni di classe che ho fatto prima.
after reading this book, i think more on the relationships between classmates than i did before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo aver letto questo libro, così sto pensando di più delle relazioni tra compagni di classe che ho fatto prima.
after reading this book, so i think more on the relationships between classmates than i did before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ha potuto resistere, sono appena andato a comprare 3 colori. sto pensando di fare alcune ciotole per i regali di natale.
couldn’t resist, i just went and bought 3 colors. i’m thinking of making some bowls for christmas presents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'anno scorso ho fatto un profilo di uncinetto metallo artista ruth asawa. sto pensando di suo lavoro ancora adesso perché questo incredibile artista di san francisco è scomparso un mese fa all'età di 87.
last year i did a profile of crochet metal artist ruth asawa. i’m thinking about her work again now because this amazing san francisco artist passed away a month ago at the age of 87.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi piace! sto pensando di acquistare la full-version....a meno che non la possa vincere! gran prodotto!
"i like it! i'm thinking about buying the full-up version....if i can win it! great product!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
facendo lo scrolling nel frame sopra, sto pensando di rimuovere la possibilità di selezionare lingue diverse (perchè saranno rimosse nella fase compressione).
scrolling along the top frame, i'm planning ahead and going to remove the possibility of selecting different languages (because they are going to be stripped out in the compression stage).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso sto pensando di far si che i dati di traffico prodotti da strumenti come ntop/nprobe possano essere utilizzati per complementare l’analisi di servizi di rete aggiungendo informazioni sul traffico.
now i am thinking to let the traffic data, produced by tools like ntop/nprobe, be used to complete the analysis of network services adding traffic information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono poche persone che ho in mente e sto pensando di scialli per loro ma non ho fatto alcuna decisione definitive, ancora. mi piacerebbe avere le decisioni prese e filato accantonati alla fine di agosto, anticipo la corsa di vacanza.
there are a few people that i have in mind and i’m thinking about shawls for them but i haven’t made any definitive decisions, yet. i’d like to have the decisions made and yarn set aside by the end of august, well in advance of the holiday rush.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non c'è possibilità che un essere umano riesca anche solo a scheggiare un singolo frammento. se stai pensando di romperla brutalmente, allora più forte colpirai, più forte di verrà respinto il colpo contro di te." spiega lo spirito di hades dall'alto di un obelisco.
"there's no way a human could harm even a piece of that. if you're thinking of crushing it the hard way, then the harder you blow, the harder it will rebounds back onto you." spiega lo spirito di hades dall'alto di un obelisco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting