From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la piazza principale di trastevere è piazza santa maria dove si trova l’omonima chiesa.
the main square of trastevere is piazza s. maria and is also home to one of the cities most prominent churches ‘santa maria in trastevere’.
imponente chiesa di st.augustin, costruita dal baltard fra il 1860 e il 1871 nella piazza omonima.
the impressive church of st. augustine was built by baltard between 1860 and 1871, and stands in the square of the same name.
con la madonnina del duomo e il biscione visconteo, altro simbolo di milano è il castello, che sorge sulla piazza omonima.
with the madonna of the duomo cathedral and the visconti “biscione” , the castle is another symbol of milan. it rises on the square with the same name.
gli affreschi sono ora conservati all'interno del palazzo della ragione, che fu risistemato in occasione della costruzione della piazza omonima.
the frescoes are now conserved inside the palazzo della ragione, which was renovated at the time when the square bearing the same name was built.
due firme immortali hanno consegnato alla storia della civiltà questo tempio, che sorge nella piazza omonima: donato bramante e leonardo da vinci.
two immortal signatures delivered this temple, which rises up in the square of the same name, to the history of civilisation: donato bramante and leonardo da vinci.
sedici secoli di storia si riflettono nella basilica di s. ambrogio (nella piazza omonima), regina e madre delle chiese lombarde.
sixteen centuries of history are mirrored in the basilica di s. ambrogio (in the square with the same name), queen and mother of all lombard churches.
questa scultura costruita per l'esposizione universale del 1958, che rappresenta un cristallo di ferro ingrandito 165 mila milioni di volte, si staglia nella piazza omonima.
this sculpture, which was constructed for the 1958 world fair (expo 58), represents an iron crystal magnified 165 billion times, and is found in the square of the same name.
3) la spiaggia di petrolo. una località balneare con sabbia ghiaiosa, che si trova nella piazza omonima di castellammare del golfo, che si accede scendendo una lunga scalinata, che porta verso il mare.
3) petrolo beach: a seaside resort with a shingle beach, which can be reached from the square of the same name in castellammare del golfo, down a long series of steps leading to the sea.
accanto sorge la chiesa di san francesco, del xiv secolo, ricostruita dopo la seconda guerra mondiale. a breve distanza il palazzo canossa, sulla piazza omonima, ha una ricca facciata a bugnato con formelle in stucco.
palazzo d’arco, a neoclassical building from 1784. beside, stands the st. francis church (chiesa di san francesco), dating back to the 14th – century, which was rebuilt after the second world war. by covering a short distance you will get to palazzo canossa, which stands on the square canossa and shows a rich ashlar façade covered with stucco tiles.
situato nel cuore pulsante di berlino, nel quartiere di friedrichshain ed esattamente nel simon dach kietz, il piú trendy, piú alla moda e giovanile di berlino, l’appartamento boxhagener platz prende il nome dalla piazza omonima situata a pochi passi da qui, resa oggi famosa dall’omonimo film.
the apartment is situated in simplonstraße, in the district friedrichshain, one of the most lively centres of berlin, exactly in the trendy simon dach quarter. the apartment was named after the popular square “boxhagener platz” which is directly around the corner and became famous because of the german film with the same name.
