Results for piglia translation from Italian to English

chi si assomiglia si piglia
birds of a feather flock together

l'orgoglio che ti piglia,
you tell me that it's evolution

e chi lo piglia in saccoccia,
it is the world

- che ti piglia? - le dissi.
"you think. don't you know?"

"il diavolo si piglia la ferrovia......
"to hell with the railway......

ma lui si piglia gioco di tutto.
he does not care.

c'è chi si piglia tutto lo spazio
it is the word

così la donna mia; poi disse: "piglia
my lady said, and then continued: "if

guardi che con me il suo modo di ragionare non piglia.
look, your way of giving the reason doesn't work with me.

- cosa volete? - vinverra lo piglia da parte e gliela fa lunga.
- is it a direct bus? - yes, it is. is it good for you?

chi vince non piglia tutto: potrebbe non volerlo fare o non essere in grado di farlo.
the winner does not take all; it must not want to, nor must it be able to.

podere conte ugo si trova in una delle zone più belle, ma nello stesso tempo meno n... poggio piglia
farm-house conte ugo is located in one of the most beautiful, yet less known areas of val ...

chi trema del peccato, fugge le occasioni pericolose, spesso si raccomanda a dio, piglia i mezzi per conservarsi in grazia.
it means fleeing dangerous situations, recommending oneself frequently to god, and taking all available means to remain in a state of grace.

chi diavolo piglia mai monsieur bonaparte sul serio? credete voi, monsieur victor hugo, che noi crediamo che voi crediate al presidente?
who the devil takes monsieur bonaparte seriously?

15 il caldeo li trae tutti su con l’amo, li piglia nella sua rete, li raccoglie nel suo giacchio; perciò si rallegra ed esulta.
15 they take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.

1:15il caldeo li trae tutti su con l’amo, li piglia nella sua rete, li raccoglie nel suo giacchio; perciò si rallegra ed esulta.
1:15he takes up all of them with the hook. he catches them in his net, and gathers them in his dragnet. therefore he rejoices and is glad.

e’ proprio vero che chi “ si assomiglia si piglia” e che i maggiori paesi occidentali hanno al proprio attivo più guerre d’ oppressione di quelle russe.
it is true that ‘ birds of a feather stick together’ and that the major western states have as many and more wars of oppression to their name as russia.

nella sua relazione il collega onorevole evans la ringrazia, commissario monti, per essersi dedicato con piglio energico alla politica degli aiuti di stato.
in his report, my colleague, mr evans, thanks you, mr monti, for having got to grips with the issue of state aid policy.