From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se venite a visitare questa città, è obbligatorio visitare il museo della birra ed il birrificio pilsner urquell
if you visit the city, you must especially make sure to visit the brewery museum and the pilsner urquell brewery!
fresco non pastorizzato pilsner urquell, serviamo una vasta scelta di piatti tipici della cucina ceca e internazionale.
fresh not pasteurized pilsner urquell, we serve a large choice of traditional czech and international meals.
la birra pilsner urquell di pilsen nella repubblica ceca fa parte del gruppo sabmiller e ha un museo e un archivio storico assai attivi e frequentati.
pilsner urquell beer of pilsen, in the czech republic, is part of the group sabmiller and has quite an active museum and historical archives.
dopo aver superato il portale storico del complesso del birrificio, potete visitare uno dei percorsi per scoprire come vengono prodotte le celeberrime birre pilsner urquell o gambrinus.
beyond the historic gates of the brewery you can take a tour of the factory and see how the world famous pilsner urquell or gambrinus are made.
oltre alla famosissima birra pilsner urquell, pilsen è conosciuta anche per la sua eredità industriale che comprende tra l’altro il colosso di Škoda plzeň.
besides the famous pilsner urquell beer, pilsen is also known for its industrial heritage such as the Škoda manufacturing giant.
e mentre andate in giro in repubblica ceca, provate ad assaggiare anche la tradizionale birra pilsner urquell o la budweiser budvar, il distillato di prugne o il liquore alle erbe becherovka.
and if you are already here, wandering around the czech republic, why not also try the traditional beers pilsner urquell or budweiser budvar, a decent shot of plum brandy or the herbal liqueur becherovka.
durante la visita al birrificio di pilsner urquell (plzeňský prazdroj in ceco), entrerete anche nei luoghi autentici in cui viene fabbricata la lager pilsner urquell di fama internazionale.
during a tour of the plzeňský prazdroj brewery, you will pass through the authentic surroundings of the place where the world famous lager pilsner urquell is made.
la birra boema è probabilmente la migliore del mondo: le marche più famose sono budvar, plzensky prazdroj (pilsner urquell) e staropramen prodotta a praga.
bohemian beer is probably the best in the world – the most famous brands are budvar and plzensky prazdroj (pilsner urquell), and prague’s own staropramen.
27 settembre 2010 - le votazioni sono ben che terminate e la città di pilsen, casa della famosa birra pilsner, sarà il contributo della repubblica ceca all’edizione delle capitali della cultura nel 2015.
september 11, 2010 -the votes are in and the west bohemian town of pilsen, home of pilsner beer, will be the czech republic's contribution to the 2015 edition of european capital of culture.
27 settembre 2010 -le votazioni sono ben che terminate e la città di pilsen, casa della famosa birra pilsner, sarà il contributo della repubblica ceca all’edizione delle capitali della cultura nel 2015.… più big lebowski: il bar senza prezzi
september 11, 2010 -the votes are in and the west bohemian town of pilsen, home of pilsner beer, will be the czech republic's contribution to the 2015 edition of european capital of culture. … more
