Results for pinin translation from Italian to English

così come lo defenì pinin farina.
this is how pinin farina defined his work.

"pinin forbici" in onore del nonno.
"pinin forbici" in honor of his/her/their grandfather.

pinin e la nascita delle sue linee 1942-1964-2001
pinin and the birth of his lines 1942-1964-2001

ogni singola creazione "pinin" racconta la propria storia.
every single creation "pinin" tells the story.

dal 1942 ad oggi sei punti di forza caratterizzano i prodotti pinin:
from 1942 to the present six strengths characterize products pinin:

oggi, dopo anni di innovazione, sono gli stessi principi che contraddistinguono il prodotto pinin.
today, after years of innovation, are the same principles that distinguish the product pinin.

nacque così la prima maserati di produzione, il coupé a6 1500, la cui carrozzeria venne affidata a pinin farina.
this marked the debut of the first maserati production car, the a6 1500 coupé, with the body designed by pinin farina.

ma non si può negare che, ancor oggi, la pinin riesca ad emozionare e impressionare gli sguardi che hanno la fortuna di posarsi su di lei.
but there is no denying that, even today, the pinin is able to excite and impress the looks that are lucky enough to land on her.

avendo avuto la fortuna di realizzarlo racconto la mia vicenda di progettista alla pinin farina, ferrari, fiat e fioravanti come un dovere di testimonianza.
having had the good fortune to realise my dream, i tell my story as a designer at pinin farina, ferrari, fiat and fioravanti with the duty of a witness.

il più esplicito fu luca cordero di montezemolo: alla presentazione ufficiale della ferrari pinin, salone dell’automobile di torino del 1980,
the most explicit was luca cordero di montezemolo at the official presentation of the ferrari pinin, at the turin motor show in 1980,

"pinin" gioca un ruolo da protagonista nel settore delle forbici, con una ricca e diversificata offerta di prodotti da taglio e accessori.
"pinin" plays a role as a protagonist in the field of scissors, with a rich and diversified product offerings and cutting accessories.

la mostra inaugurata al museo ferrari di maranello illustra gli anni che hanno visto sergio, figlio del fondatore battista farina, detto pinin, contribuire in modo determinante alla nascita dei modelli più famosi del cavallino rampante.
the exhibition opened in ferrari museum in maranello focuses on the years during which sergio, the son of founder battista “pinin” farina, made a pivotal contribution to the creation of the prancing horse’s most famous models.

la produzione delle forbici per parrucchieri, pinin la suddivide in tre linee di business che abbracciano l’intero settore del mercato offrendo un’ampia gamma di stili e prodotti.
the production of hairdressing scissors, the pinin divided into three business lines spanning the entire sector of the market by offering a wide range of styles and products.

design e progettazione grazie ad un’esperienza maturata in più di mezzo secolo e ad un’attività lavorativa ancora oggi svolta per il 90% manualmente, pinin è in g ...
design and planning thanks to the experience matured in more than half a century and an occupation still turn for the 90% manually, pinin is able to create lines and custom items, special treatment ...

pinina
pinina