Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forte pioggia
it was hailing
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tag: forte, pioggia, gocce
tags: strong, rain, drops
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni giorni di pioggia forte a metà agosto hanno rischiato di compromettere la maturazione delle uve, in seguito però è tornato il sole e il caldo e la maturazione è stata ottimale.
several days of heavy rain in mid-august have threatened to undermine the ripening of the grapes, but later returned to the sun and the heat and maturation was optimal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un'intera settimana di forte pioggia ha spazzato via 1869 case e molte vite umane.
one week’s heavy rains, washed away 1,869 houses and several lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se all'inizio di inverno ando neve forte, di poi all'estate di inizio andra pioggia pesante.
it is a lot of hoarfrost - in the summer a lot of dew in the winter. if in the beginning of winter there was a strong snow in the beginning of summer the strong rain will go. water in january decreases in the rivers - wait for dry and hot summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: