Results for plancia comandi translation from Italian to English

plancia
the navigating bridge

plancia alba.
plancia alba.

aletta di plancia
wing of bridge

ventola della plancia
cupola blower

plancia del pannello indicatore
indicator panel step

selezionare un formato di plancia:
please choose a board format:

consolle di manovra centrale in plancia
central operating console

poter essere avviati dalla plancia.
capable of being brought into operation from a position on the navigating bridge.

in plancia devono esservi indicatori per:
indicators shall be fitted on the navigating bridge for:

comando della macchina di propulsione dalla plancia .
control of propulsion machinery from the navigating bridge .

alla plancia di comando riservata un'attenzione particolare.
special attention has been paid to the steering station.

tale recupero deve poter essere osservato dalla plancia;
recovery of the helpless person can be observed from the navigating bridge; and

comando della macchina di propulsione dalla plancia (r 49)
control of propulsion machinery from the navigating bridge (r 49)

come visualizzare o nascondere il pannello dei materiali della plancia di comando.
to display or hide the material panel of the ribbon

creazione e modifica dei pannelli della plancia di comando (procedura)
overview of searching for and receiving information (procedure)

almeno un estintore deve essere collocato in plancia e in ciascuna stazione di comando.
at least one extinguisher shall be located on the navigating bridge and in each control station.

la barra multifunzione contiene molti dei comandi in precedenza disponibili nella plancia di comando.
the ribbon contains many of the same commands that were once available on the dashboard.

il comando dimlineare era, ad esempio, disponile nel gruppo di controllo quote della plancia di comando.
for example, the dimlinear command was once available on the dashboard’s dimensions control panel.

verricelli salpa ancora (2) con comando sul posto, in plancia e sul fly-bridge
windlass (2) with control in the wheel house and on the flying-bridge

l’assenza di rubinetti esterni, il punto di erogazione protetto e distante dalla plancia comandi, ed il distributore di bicchieri integrato assicurano la massima igiene, evitando contaminazioni batteriche dall’esterno.
the lack of external taps, the protected dispensing point located well away from the control panel and the integrated cup dispenser guarantee optimal hygiene, thus avoiding acterial contamination from outside