Results for planeswalker translation from Italian to English

i planeswalker possono essere attaccati.
planeswalkers can be attacked.

la fedeltà è una caratteristica che hanno solamente i planeswalker.
loyalty is a characteristic only planeswalkers have.

questa viene definita "regola di unicità dei planeswalker"
this is called the “planeswalker uniqueness rule.”

leggi la pagina dedicata ai planeswalker per approfondire questo argomento.
you can read more about this on the page dedicated to planeswalkers.

aggiunge mana alla riserva e non è l’abilità di un planeswalker.
so it fulfills the first basic requirement, then we see that it's not a planeswalker ability and that adds mana to the mana pool.

alcuni planeswalker possiedono abilità che hanno un effetto duraturo sul gioco.
some planeswalkers have abilities that have a lingering effect on the game.

dato che un planeswalker non può avere il tipo creatura, non è più un vampiro.
since a planeswalker cant' have creature types, he's not a vampire any more.

le abilità di fedeltà sono abilità attivate peculiari che si trovano sulle carte planeswalker.
loyalty abilities are peculiar activated abilities only found on planeswalker cards.

le magie planeswalker possono essere lanciate in qualsiasi momento un giocatore possa lanciare una stregoneria.
planeswalker spells can be cast any time a player can cast a sorcery.

i planeswalker possono ricevere anche danno non da combattimento, e questa è una regola molto importante da capire.
planeswalkers can also receive non-combat damage, and this is a very important rule to understand.

il modo “naturale” per modificare i segnalini fedeltà su un planeswalker è attivando le sue abilità di fedeltà.
the "natural" way to modify the loyalty counters on a planeswalker is by activating the planeswalker's loyalty abilities.

per esempio, proliferare funzionerà sui segnalini fedeltà e l’abilità di vampire hexmage ridurrà a 0 la fedeltà di un planeswalker.
for example, proliferate will work on loyalty counters and the ability of vampire hexmage will reduce to 0 the loyalty of a planeswalker.

la fedeltà di un planeswalker può cambiare in molti modi: attivando le abilità dei planeswalker, infliggendo loro danno oppure manipolando direttamente i segnalini.
the loyalty of a planeswalker can change in several ways: activating the abilities of the planeswalkers, dealing damage to them or manipulating the counters as counters themselves.

appena la sottofase di fine combattimento termina, tutte le creature e i planeswalker vengono rimossi dal combattimento e non sono più attaccanti, attaccati, bloccanti o bloccati.
as soon as the end of combat step ends, all creatures and planeswalkers are removed from combat and are not attacking, attacked, blocking, blocked or unblocked any more.

i planeswalker hanno un effetto di sostituzione intrinseco, che ci permette di lanciare i nostri spari sull’avversario e redirigere il danno su un planeswalker che controllano.
planeswalkers have an intrinsic replacement effect, that allows us to burn opponents and then have the damage dealt to a planeswalker they control instead.

il tipo di carta planeswalker è stato introdotto nel gioco con l’espansione lorwyn, insieme ad alcuni cambiamenti delle regole correlati al danno inflitto con magie e durante la fase di combattimento.
(diff) ← older revision latest revision (diff) newer revision → (diff) the planeswalker card type was introduced in the game with the lorwyn set, along with some rule changes about damage dealt with spells and during the combat phase.

così come l’oggetto che infligge il danno anche il giocatore, la creatura o il planeswalker che subisce il danno ha un suo nome specifico: parliamo quindi di destinatario del danno.
just like we have a name for the object that deals the damage, we also have a technical term for the player, creature or planeswalker that suffers it: recipient of damage.

se un giocatore controlla due o più planeswalker con lo stesso tipo di planeswalker, quel giocatore ne sceglie uno da tenere sul campo di battaglia e mette gli altri nel cimitero del proprietario.[4]
if a player controls two or more planeswalkers with the same planeswalker type, that player chooses one to keep on the battlefield and puts the others into their owners' graveyards.[4]

(le possibili tipologie sono: tipo di creatura, tipo di terra, tipo di artefatto, tipo di incantesimo, tipo di planeswalker o tipo di magia.)
(the possible sets are: creature types, land types, artifact types, enchantment types, planeswalker types, or spell types.)

alcuni effetti che coinvolgono una creatura attaccante potrebbero riferirsi al “giocatore in difesa”: questo è il giocatore che la creatura sta attaccando (se sta attaccando un giocatore) o il controllore del planeswalker che la creatura sta attaccando (se sta attaccando un planeswalker).
some effects involving an attacking creature may refer to "defending player": this is the player that creature is attacking (if it is attacking a player) or the controller of the planeswalker that creature is attacking (if it is attacking a planeswalker).