Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tempo rimasto
time left
Last Update: 2013-11-17
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
poco tempo
little time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai poco tempo?
pressed for time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in poco tempo [ ... ]
in a short time [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in così poco tempo
see you in few days
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ha poco tempo.
that his time has just about run out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo solo poco tempo.
we only have a short time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
tempo rimasto prima dell'arresto:
time before shutdown :
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tempo rimasto: {[1] min }[2] sec
time remaining: {[1] min }[2] sec
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tempo rimasto: %s (%.1f kb/s)
time remaining: %s (%.1f kb/s)
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di satana per poco tempo.
of satan for a very short time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il diavolo ha poco tempo!
the devil's deadline!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapendo di aver poco tempo».
having great wrath , because he knoweth that he hath but a short time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo poco tempo homère muore.
a short time later homère dies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poco tempo dopo, viene assassinato.
shortly thereafter he was murdered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo poco tempo la madre tornò.
just about that time the mother returned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo poco tempo , 10/05/2015
unfortunately shortly , 10/05/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È rimasto poco tempo, cosa facciamo?
the time is short what are you going to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decidi se mostrare una seconda etichetta del tempo rimasto.
whether to display a second, left time label.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
abbiamo poco tempo, perciò sarò breve.
we have little time, so i am being brief.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: