Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad esempio, pollo fritto.
for example, fried chicken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un pollo fritto (intero).
a whole fried chicken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fritto
fried
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
abbiamo fritto
we had not fried
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ali e petto di pollo con patatine fritte
chicken legs with potatoes in a spicy
Last Update: 2013-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho cominciato a scolpire anelli per divertimento come l’anello con il dinosauro che mangia il pollo fritto.
i began sculpting own rings for fun such as the dinosaur eating fried chicken ring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella crociata contro l’obesità infantile, il regno unito sforna la ricetta rivisitata del pollo fritto.
in the fight against childhood obesity, the united kingdom has put forward a revised recipe for fried chicken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui è ancora un altro annuncio pazzesco che viene dall'asia. questa volta è interamente circa il pollo fritto.
here's yet another crazy ad coming from asia. this time it's all about fried chicken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non così tanto da pies-n-thighs, tanto rinomato per il suo pollo fritto e i dolci di pasta sfoglia.
not so at pies-n-thighs, well beloved for its fried chicken and flaky desserts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la qualità, e gli spuntini sani, sono presenti una serie di bar e ristoranti più occidentalizzati che servono pesce, hamburger e pollo fritto.
for quality, wholesome snacks, there are plenty of more westernised snack bars and restaurants serving seafood, burgers and fried chicken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spesso hanno ricevuto commenti molto positivi sul pollo fritto e il prezzo fa sembrare che è quasi più conveniente mangiare fuori che acquistare gli stessi prodotti alimentari.
very positive comments are often heard about their fried chicken and the price makes it seem that it is almost cheaper eating out than to be buying groceries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fast food consistono in cibo come prodotti ricchi di grasso e pollo fritto (con la pelle) che per la maggior parte sono fritti in olio riciclato più volte.
fast foods comprise of food like fat-enriched bakes and fried chicken (un-skinned) which is mostly fried in recycled oil over and over again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rispetto al pollo che viene cosparsa di erbe e cotta alla griglia o sotto la griglia, pollo fritto è molto più alta intensità di lavoro e molto meno la dieta-friendly.
compared to chicken that is sprinkled with herbs and cooked on the grill or under the broiler, fried chicken is much more labor-intensive and much less diet-friendly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo ragionamento naturalmente si applica anche alle ciambelle, al pollo fritto, agli hamburger, ai maccheroni, al formaggio, qualunque cosa voi vogliate chiamarla; ok?
this also applies to donuts, kentucky fried chicken, hamburgers or macaroni and cheese; whatever you may name it, ok?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti capita spesso di visitare gli snack bar? ovviamente il cibo che offrono non è molto sano, ma quando hai voglia di patatine e pollo fritto è difficile trovare un posto migliore per concedersi questo vizietto.
are you a frequent guest in snack bars? of course, food there is quite unhealthy, but when you want to regale yourself with fried potatoes or roasted chicken, it's difficult to find the better place for such unhealthy meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ad un’atmosfera rilassata e formale, il ristorante offre una gran selezione di costolette, ali di pollo, pollo fritto e burgers, accanto a milkshakes al malto e cocktails.
with a relaxed and casual vibe, the restaurant offers a great selection of american style barbequed ribs, wings, fried chicken and burgers, alongside malt milkshakes and cocktails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
australia è stato ospitano alcuni piuttosto impressionante di pollo fritto coreano per qualche tempo, ma bar e ristoranti che si dedicano alla perfezionamento l'arte di un pezzo davvero buono di uccelli fritto sono ancora una tendenza che è in crescita.
australia has been home to some pretty impressive korean fried chicken for some time, but bars and restaurants dedicating themselves to perfecting the art of a really good piece of deep-fried bird is still a trend that's on the up. such is their passion for the snack food, aussie chefs morgan mcglone and aaron turner relocated from husk in nashville where they were both working, to melbourne to open belle’s hot chicken. try... mary’s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- the hothouse: un locale perfetto per un brunch o una cena. ricordatevi di provare il pollo fritto! a poco più di un isolato (circa 350 metri) di distanza.
- the hothouse: an excellent spot for brunch or dinner, be sure to try the fried chicken! a little over a block (about 350m) away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piatti tipici dell’america meridionale e delle varie comunità che abitano nel quartiere, reinterpretati dalla sensibilità di un immigrato come me: pollo fritto, pasta al forno, polpette di carne ma anche tacos di pesce, empanadas, cornbread.
mainly we cook food typical of south america and of the various communities that live in the neighborhood, reinterpreted by the sensibility of such an immigrant as me: fried chicken, baked pasta, meatballs, but also fish tacos, empanadas, cornbread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: