Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il pomodoro di mare, vive nella regione litoranea, ove le coste sono rocciose e frastagliate, in acque poco profonde.
the beadlet anemone lives in the coastal region, where the coasts are rocky and indented, in little deep waters.
mancano in questi animali e quindi anche nel pomodoro di mare, veri e propri organi di senso, vi sono solamente cellule sensoriali sparse.
true and proper sensory organs are absent in these animals, and therefore, also in the beadlet anemone; there are only sensory cells scattered around.
così nel vasto gruppo delle attinie, accanto a quel smargiassone del pomodoro di mare, troviamo la bunodactis verrucosa, diffusa, ma abbastanza rara, in tutto il mediterraneo e parte dell’atlantico.
so, in the vast group of actinia, close to the boasting sea tomato, we find the bunodactis verrucosa, spread out but rather uncommon, all over the mediterranean and part of the atlantic.