Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
සුපිරියට තිෙයනවා!
shattering!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාට එකගතාවයක් තිෙයනවා
you got a deal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාට ෙතාරතුරක් තිෙයනවා,
by the way another news for you,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අතන බේට්ටුවක් තිෙයනවා !
there's a boat out there!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මගෝ ගාව පිළිතුරු තිෙයනවා
i have answers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
තවත් ඇත්තක් තිෙයනවා සර්.
there's another worse truth than it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
දැක්කද අන්න තිෙයනවා ප්රශ්නය
- about the person who sent the freighter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අතන බේට්ටුවක් තිෙයනවා ෙප්නවද ?
- there's a boat! you see it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- නිර්මාණය නියමටෙ කරල තිෙයනවා!
- very nice home!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
සර්මට සැකයක් තිෙයනවා, මොකක්ද?
i've a doubt sir. - what is it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එතන කැබින් එකක් තිෙයනවා මම යන්න ඕෙන්
there's a cabin i have to go to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම කරන්න ඕන වැඩ ගොඩක් තිෙයනවා.
i've many things to do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒ වගෝම දැන් ඔයාට යමක් කරන්න තිෙයනවා∙∙∙
and now you have to do something.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාට සංහරණ නියේගයක් තිෙයනවා අඩි විස්සක
you got a restraining order. 20 feet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මගෙ අම්මගෙ ආත්මය මෙෙහ ෙකාෙහහරි තිෙයනවා.
my mother's soul will be somewhere here only.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ජැක් ට තිෙයනවා සැට් ෆේන් එකක් ෙහලිෙකාප්ටරය ගාවට ගියේ
jack's got a sat-phone, headed for the helicopter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අන්න තිෙයනවා ඒක! නැව! මට ඒක ෙප්නවා!
there it is, the boat!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අඩුම ගානේඅපි දෙන්නට ෙපාදු දෙයක් හරි තිෙයනවා
well, at least we've got something in common.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයාගෙ හුස්මෙ පවා අබිප්රාය තිෙයනවා බලන්න අරහේ!
he breathes ambition. look... look there!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපිට යම් විදිහක රෝඩියේ තරංග බාධකයක් තිෙයනවා ඵෑෙතාමිටරය සමග
we've got some kind of rf interference with the fathometer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: