Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e sul tuo cuore si posò;
and landed on you heart;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel tuo cuore.
to your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo cuore?
hour heart?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una luce sul tuo cuore si posò
a light landed on your heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e nel tuo cuore
and in your heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ama il tuo cuore.
love your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sul tuo cuore la gioia portò.
brought joy on your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta il tuo cuore
listen to how your heart beats fast
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrivando al tuo cuore.
arriving to your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stringimi al tuo cuore;
hold me tight to your heart;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi lasciamo nel tuo cuore,
today we leave in your heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli vuole il tuo cuore:
he wants your heart:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo cuore batte forte.
your heart beats fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porta sempre questo segno sul tuo cuore."
wear always this sign on your heart”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel tuo cuore pieno d'amore
in your heart full of love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poserò la tua testa sul mio cuore e la mia sul tuo cuore.
i want to stay on your heart. i love you, jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai avuto un pensiero nel tuo cuore... portalo innanzi con decisione, nella preghiera.
it is the first time i see him. i am moved to tell him a very nice thing… you’ve had a thought in your heart… carry it out with firmness, in the prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utilizzo dell'api criterio portale sul client
using the portal policy api on the client
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il primo portale sul wireless in italia ... 4.
... casting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stati rilevati i seguenti prodotti websphere portal sul computer.
the following websphere portal products were found on your computer.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: