Results for portare via translation from Italian to English

ma questo si può portare via
but it can be taken away

tutto anche da portare via.
all foods & beverages also for take away.

due etti di idee a portare via, grazie.
due etti di idee a portare via, grazie.

il concetto qui è prendere e portare via.
as the name says, grab and go is the concept.

vorrebbe mangiare qui o da portare via via
would like to eat here

noi non vogliamo portare via questo albero”.
we do not want to take away this tree”.

nulla può portare via quella relazione con voi!
nothing can take away that relationship with you!

tè gratuito da portare via dal buffet di prima colazione
free tea is available to take with you from the breakfast buffet

portare via il corpo. e’ il nostro dovere cristiano.
haul away the corpse.

attenzione ai blocchi rossi come le riprese li portare via punti.
beware of the red blocks as shooting them will take away points.

come anche per farsi preparare dei pranzi al sacco da portare via.
how to prepare for take packed lunches to take away.

si tratterebbe di un tema che potrebbe portare via un' intera serata.
that would certainly be a subject that would take up the whole evening.

come un fiume, per farla portare via dal fiume, ( un esercito)
her to be carried away of the flood. ( an army )

i pranzi devono essere consumati negli stabilimenti, non si possono portare via
meals must be taken at the outlet. takeaway is not allowed

i ribelli infatti distruggono tutto quello che non riescono a portare via con loro.
these aggressors always destroy everything that they cannot take with them.

lei sembra portare via con sé il segno che l'ha accompagnata tutta la vita.
she seemed to have taken with her the sign that accompanied her during her life.

vendita a portar via
take-away sales

la maggior parte hanno avuto le operazioni per portare via la loro prostata o una prostatectomia.
most have had operations to take away their prostate gland or a prostatectomy.

gelato da portare via in comodi eisbox, che lo mantengono alla giusta temperatura fino a destinazione.
ice-creams to take away in ice boxes to keep them at the right temperature until you get home.

diciamo fra di noi: "dio non verrà mai in america a portare via la nostra pace!"
we tell ourselves, "god will never come to america and snatch away our peace!"