Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti porterò con me sai
you don't really want to mess with me tonight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi porterò con me nel cielo.
i’ll take you to heaven with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porto con me i libri
porto con me i libri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, presto porterò con me giacinta e francesco.
yes, i will take jacinta and francisco soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non lascerò qui la madonna, la porterò con me.
i will not be leaving our lady behind; i will take her with me! i always tell pilgrims not to leave our lady behind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meditate con me i passaggi seguenti:
meditate with me the following passages:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a me i sogni,
as you drift and drift above me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and tag me, i love it ;)
and tag me, i love it ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apocalisse 22:12 ecco , io verrò presto e porterò con me il mio salario ,
revelation 22:12 and, behold , i come quickly ; and my reward is with me ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
─ allora è tempo di condividere con me i tuoi pensieri.
“then, it’s time that you share your thoughts with me.” she replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa dicono di me i miei clienti
what my clients say about me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but me, i stood behind a bar
but me, i stood behind a bar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me i titolari erano da sopprimere.
bernard from the village saint joseph then got up to say: "today i have reconciled myself with the business world, for me, before this, business owners were to be put down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e, con me, i miei figli, cheti franceschi, alcuni collaboratori.
man and woman, young and old, poor and rich, goodies and badies, the peaceful ones and the violent ones, the cunning and the stupid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- condotte aperto per me, i pescatori.
- laid open for me, the fishermen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo me i fatti contraddicono questo intento.
i would claim that the reality is very different.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ho con me i sunti di alcuni di questi studi e li consegnerò alla signora commissario.
i have with me some summaries of these studies and i will hand them over to the commissioner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
if you don't believe me , i dare you;.
if you don't believe me , i dare you;.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22:12 ecco, io verrò presto e porterò con me il mio salario, per rendere a ciascuno secondo le sue opere.
12 "behold, i am coming quickly, and my reward is with me, to render to every man according to what he has done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo che sia andato e che vi avrò preparato il posto, ritornerò e vi porterò con me, affinché, dove io starò, stiate lì anche voi.
after i have gone and prepared the place, i will come back and take you to me, so that wherever i am, you will also be there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: