Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo allora possiamo incominciare a parlare di pregare
it is only then, that we can start to speak about praying,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per incominciare a pulire il mondo.
will be unleashed to start cleaning up the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete incominciare a vedere dove tutto questo ci porta?
can you begin to see, where this is leading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuto mio papà a preparare il cibo per le galline
i'm going to play soccer with my friends.
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
che incominciare a gettare il libri della bibbia.
rather than to start throwing books of the bible away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dell'ubbidienza e che possiamo incominciare a ubbidire l 'eterno dio.
of obedience and that we can start to obey the eternal god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questo può incominciare a casa.
and this can begin at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo riuscire a preparare il terreno con molta attenzione.
we need to be able to prepare that ground carefully.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
- a aiutarvi a preparare il vostro bene per gli affitti.
- assist you in preparing your property for the rentals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i consulenti custodia provvederanno a preparare il documento finale contenente:
the custodia consultants will arrange to prepare the contents of the final document:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potete incominciare a vedere come abbiamo completamente
can you begin to see how we have completely trashed the universe,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi dobbiamo incominciare a prndere autorità su loro.
we have to start taking authority over them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo incominciare a credere quello che la bibbia dice
we have to start believing what the scriptures say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggiungere l’olio evo e incominciare a incorporare l’acqua alla farina impastando il tutto e lavorandola per almeno 8 minuti.
add extra virgin olive oil and start mixing adding gradually the water and knead for at least 8 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d incominciare a leggere un manuale su quello che dovreste fare
reading a manual on what you should do, in the midst of the crisis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e incominciare a prendere delle responsabilità delle nostre azioni.
and start to take responsibility for our actions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di fare e incominciare a mettere in ordine i problemi che ora esistono
and start putting right the problems, which we know exist, rather than sweeping them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suggerisco di incominciare a intervenire in modo più volontaristico sulla scena politica.
for my part, i suggest that we start by intervening in a more proactive manner in the political arena.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
oggi, a mio parere, dobbiamo anche sottolineare che il patto ha dimostrato la sua efficacia e possiamo quindi incominciare a riformarlo senza rimorsi.
the pact is defective not only in that the commission has no role when things are going well, but also in that it highlights only the difficulties that the member states face in times of recession.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e' un attimo a sdraiarsi per terra sui cuscinoni di lana e incominciare a leggere.
it's a moment to lie down on the floor on wool cushions and begin reading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: