Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
possiamo procedere con il cambio della vasca
as per agreements with nicholas, the vascha belly was exchanged with the teary so we changed the labeling to stock,
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo procedere con la chiusura
can we proceed with the access
Last Update: 2016-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procedere con il salvataggio?
do you want to proceed saving this editor?
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non possiamo procedere al buio.
this should not be kept under wraps.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(pt) possiamo procedere assieme.
(pt) we can move forward together.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non possiamo procedere in questo modo.
we cannot proceed according to that kind of principle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non possiamo procedere per parti separate.
we cannot split this again now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nessuno ha obiettato, dunque possiamo procedere con la votazione.
no one has objected, so we can vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ora clicca su setup così possiamo procedere.
now click on setup so we can proceed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visto il consenso generale, possiamo procedere.
as we seem to be in agreement, we can proceed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
possiamo procedere nel modo che ritenete più opportuno.
we can do this in whatever way you want.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in secondo luogo, non possiamo procedere con il bilancio nel modo in cui lo si sta configurando.
secondly, we cannot proceed with the budget as it is being configured today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ciò significa che possiamo procedere con quanto rimane ancora da fare".
this means we can get on with the critical work to be done".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se questa è una proposta accettabile, possiamo procedere.
if that is acceptable then we can go ahead.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
errore nel cambio data di scadenza
expiry date change error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vuole forse farsi sostituire, in modo che possiamo procedere con maggiore celerità?
would you perhaps allow someone to replace you so that we can get on a little more quickly?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
possiamo procedere con questa semplificazione, discussa spesso e in dettaglio proprio in questa sede.
we can clearly go ahead with this simplification, discussed so much and so many times here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vi sarei grato se adesso voleste abbassare i cartelli in modo che possiamo procedere con la discussione.
i would appreciate it if you would put down your placards so that we can proceed with the debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
se è possibile, vorrei pregarvi di rinunciare ai vostri interventi affinché possiamo procedere con i nostri lavori.
if possible, i would ask you to withdraw your requests to speak, so that we can continue with the debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
14/02/2013 - cambio data: arriva workwithinwork!!!
14/02/2013 - date change: workwithinwork is coming!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: