Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
classificano gruppi o categorie di prodotti e danno la possibilità di inserire annunci di vendita o acquisto.
they classify groups or categories of products and gives the possibility to insert announcements of sale or purchase.
ciò limita la possibilità di vendita al pubblico e garantisce un’ulteriore protezione della salute nel posto di lavoro.
this restricts any possible sales to the general public and provides additional protection to health in the work place.
il conseguente incremento delle possibilità di vendita influenzò profondamente anche l’estrazione del carbone e la stessa produzione industriale.
the improvement of sales possibilities gained by the railroad affected coal mining, and, in turn, the industrial production.
in tale contesto sarà necessario offrire alle imprese sicurezza di pianificazione, possibilità di commercializzazione e garanzia di vendita dell'energia prodotta.
this includes giving operators the security to plan ahead; it also means that they are able to market their energies and have secure outlets.
18 si vogliono migliorare le possibilità di vendita diretta, mentre gli emendamenti nn. 22-24 riguardano di nuovo i fondi d' esercizio.
amendment no 18 is intended to improve the scope for direct sales, and amendments nos 22 to 24 relate to the operational fund.