Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posso farla andare sul mio dispositivo iphone?
can i play this on my iphone device?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"richiamare da q1"
"get from q1"
Last Update: 2006-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fatevi richiamare da uno dei nostri specialisti
get our specialist to call you back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passano quattro anni e un giorno ennis riceve una cartolina da jack.
four years pass and one day ennis receives a postcard from jack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ridurre il numero massimo di eventi da richiamare da 500 a 100, quindi richiamare i blocchi di eventi successivi usando query per data e ora.
reduce the maximum number of events to retrieve from 500 to 100, then retrieve the next blocks of events using the time and date query.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
e finalmente, avendo io capito che a calatafimi mi volevano ammazzare, ecco che salvatore spinello mi faceva richiamare da anna maria ballarati perché io andassi a farmi ammazzare a roma.
but, since i had understood that they wanted to kill me in calatafimi, salvatore spinello was trying, again, to have me in rome (this the reason of the second phone call of ms ballarati).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antichizzato a mano e preparato con una stiratura molto fedele a quello indossato da da jack sparrow. meraviglioso! il cappello è morbido
the hat is soft .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se invece è costituito da jack, donna o re, il dealer lo dividerà sempre, a meno che un asso non venga giocato di fronte.
if it's made up of jacks-kings the dealer will always split it, unless an ace can be played up front.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l iniziativa è stata annunciata da jack greenberg, presidente e direttore amministrativo di mcdonald's, e carol bellamy, direttore esecutivo dell unicef.
the initiative was announced by jack greenberg, mcdonald's chairman and ceo, and carol bellamy, executive director of unicef.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
persino il quotidiano di “sinistra” “guardian” ha difeso newman dall’accusa di omosessualità con un articolo firmato da jack valero, l’addetto stampa della beatificazione.
even the left-wing “guardian” defended newman from the suspicions of homosexuality with an article signed by jack valero, the press officer of the beatification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: