Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posso scrivere software commerciale per kde;?
can i write commercial software for kde;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(io non posso scrivere a nome di wpp).
(io non posso scrivere a nome di wpp).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso scrivere il salvataggio della partita.
could not write saved game.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
quali frasi posso scrivere sulla maglietta??
which phrases can i write on his shirt?
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
ma la verità è che io posso scrivere dappertutto.
but the truth is that i can write from anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possibilità di scrivere direttamente nelle proprietà di tipo slider.
the chance to write directly into the slider properties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso scrivere un file di regole di costi telefonici?
how do i write a telephones cost rules file?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
6. posso scrivere il lavoro nella mia lingua natia?
6. may i write in my mother tongue?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(cliccare sull'indirizzo per scrivere direttamente una e-mail)
(click on the address to send an e-mail now)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ricevere ulteriori informazioni vi preghiamo di scrivere direttamente a api@apiplastic.com
to receive further information about our products, please send an e-mail to api@apiplastic.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la invitiamo a riprovare o a scrivere direttamente all'indirizzo info@amaspa.com
we invite you to try again or write directly to info@amaspa.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso scrivere una simile lettera dalla prigione che venga approvata dal direttore della prigione.
i cannot write such a letter from inside prison for it would not be approved by the head of the prison; so once again you have to suffer because of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mediante il software sensobase o la motherbox wut si possono scrivere direttamente gli stati dei web-io direttamente in queste banche dati.
using sensobase software or the wut motherbox, the status of web-ios can be directly written to such databases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dga serve l'accesso da root per essere in grado di scrivere direttamente sulla memoria video.
become root. dga needs root access to be able to write directly video memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r. se io mi chiedo come fa un pesco a mostrare la bellezza dei suoi frutti, posso scrivere mille libri.
a. if i ask myself how a peach tree goes about showing the beauty of its fruit, i can write a thousand books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domanda: ma non posso scrivere da solo tutti i libri di testo di cui uno studente ha bisogno nella sua carriera scolastica.
question: but i can't write by myself all the textbooks that a student needs going through school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potete spostarvi tra le finestre con alt-tab e scrivere direttamente in quella attiva senza dover clickare nell'area di testo.
you alt-tab between windows and type directly into the active one without clicking in the text area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come fai a sapere circa l'ordine di merito? dai libri? quindi, in realtà posso scrivere un libro.
from books? so in fact i can write a book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi cd sono disponibili scrivendo direttamente a me. se qualcuno ne vuole comprare uno o più può scrivere direttamente a me a edpalermo@comcast.net.
those recordings are available directly through me. if anyone wants to buy one or more, just email me directly at edpalermo@comcast.net.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in scribus, non è possibile scrivere direttamente sulla pagina: è necessario creare strutture che conterranno tutti i nostri testi e la grafica in generale.
in scribus, you don't write directly on the page – first you create frames which will then contain the text. in general, most graphical elements are contained in frames.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: