Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ridurre il margine di errore
reducing the scope for errors
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per ridurre il margine di discrezionalità è opportuno:
to reduce the margin of discretion it is necessary:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
posso solo citarli.
i can only quote them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
posso solo dare una mano.
this is your divine path. i can only assist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso solo consigliarlo caldamente.
i can only recommend it highly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso solo sognare in rosso
i can only dream in red
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso solo riferirle i fatti.
i can only offer you the facts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
posso solo dire: continuate così!”
all i can say is, keep it up!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boa lingua la posso solo raccomandare.
i can only recommend boa lingua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso solo raccomandare villa edera!
i can only recommend villa edera!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso solo raccomandare di rimanere vigili.
i can only recommend vigilance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
posso solo ripetere quanto ho già detto.
i can only repeat what i said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ora posso solo dire: mettiamoci al lavoro.
all that remains for me to say is: time to get down to business.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
posso solo ripetere quanto ha detto prima.
i can only repeat what i said earlier.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
– posso solo dire che sono d’accordo.
. i can only say that i agree.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
amici francesi, posso solo consigliare valdifiori campo.
french friends, i can only advise you valdifiori the field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso solo dichiararmi d'accordo con l'onorevole parlamentare.
i can only declare myself in agreement with the honourable member.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ridurrà il margine di manovra del governo in materia di alloggi, educazione e alimentazione?
will it limit a government's room for manoeuvre in matters of housing, education or nutrition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: