Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non possono essere venduti al pubblico.
be sold to the general public.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i marchi possono essere venduti e delocalizzati.
trademarks can be sold and delocalised.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ma le scarpe non possono essere venduti successivamente.
but the shoes can’t be sold afterwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli alcolici non possono essere venduti all'estero.
the alcoholic beverages cannot be sent abroad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i componenti di una confezione multipla non possono essere venduti separatamente,
component of a multipack, can’t be sold separately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
gli elementi che compongono il box-set non possono essere venduti separatamente.
the items contained in the box set cannot be bought separately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i frutti possono essere venduti liberamente con la denominazione „red delicious".
fruits can freely be sold with the denomination „red delicious“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le garanzie d origine possono essere vendute.
certificates of origin may be sold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste sostanze e questi preparati non possono essere venduti al dettaglio al pubblico.
such substances and preparations shall not be sold to the general public.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i flaconcini fanno parte di una confezione multipla e non possono essere venduti singolarmente
this is part of a multipack and not for sale of individual vials
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
temperatura di servizio 8°c. gli alcolici non possono essere venduti all'estero.
serving temperature 8 °c. the alcoholic beverages cannot be sent abroad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
le confezioni singole non possono essere vendute separatamente.
each individual pack cannot be sold separately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i titoli classificati come detenuti fino a scadenza possono essere venduti prima della loro scadenza:
securities classified as held-to-maturity may be sold before their maturity:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
e' vero che i prodotti derivati da bestiame vaccinato possono essere venduti senza alcun problema?
is it true that animal products from vaccinated livestock can be sold without any problem?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
componente di una confezione multipla, non possono essere vendute separatamente.
component of a multipack, can’t be sold separately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- gli oggetti vincolati non possono essere venduti, messi all'asta o equipaggiati da altri eroi o mercenari.
•bound items cannot be traded, auctioned or equipped to another heroes or mercenaries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dimenticare di annaffiare le piante che possono essere vendute al mercato.
don't forget to water the crops as they can also be sold at the market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bene può essere venduto.
the property may be sold.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
possono essere vendute anche singolarmente in quanto i casali sono lontani tra loro.
it is possible to purchase only one of the houses, if required, as they are situated a long way away from each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le armi possono essere vendute a persone maggiorenni utilizzando l'apposito contratto.
with a corresponding contract the weapon can be sold to adults.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: