Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo pota perché porti più frutto.
that it may bring forth more fruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se esso produce, lo pota perché porti più frutto.
if it produces, he prunes it to make it bear more fruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando il padre vede che un tralcio è buono, lo pota.
when the father sees that a branch is good, he prunes it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immettere un nome host e un numero di pota per il server admin locale.
enter the hostname and port number for the local admin server.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
in quel momento non era sottoposto al pota immediatamente dopo, fu detenuto anche sotto pota.
all of a sudden, he also was detained under pota.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il rimanente 5,5% circa del capitale è in mano al management della pota.
the remaining 5.5% of the capital is held by the management of pota.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pota è un atto fascista e draconiano che viola tutte le convenzioni e le dichiarazioni dell onu sui diritti umani e la costituzione indiana.
pota is a draconian and black "act" violating all kinds of conventions and declarations of the un on human rights and the constitution of india.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il programma minimo comune del governo upa citava l abrogazione del pota e l utilizzo delle sole leggi esistenti per combattere il così detto terrorismo.
as explained in the january 2005 issue of the indian maoist publication people´s march (www.peoplesmarch.com), "the common minimum programme of the upa government called for the repeal of pota and utilising only the existing laws for fighting so-called terrorism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chris è stato filmato che pota il foglio del tabacco, anche asciugandolo e curandolo nel suo alloggiamento di trattamento e producendolo nelle sigarette.
chris was filmed pruning the tobacco leaf, also drying it and curing it in his curing chamber, and manufacturing it into cigarettes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in più l atto che abroga il pota non prevede nulla circa l utilizzo delle confessioni ottenute sotto il pota, per i processi che dovranno essere portati a termine sotto altre leggi.
in addition the act repealing pota does not have any provision to prevent the use of confessions taken under pota for any trial that is to be continued under other laws."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i nostri averi sono purificati mettendo da parte una porzione di essi per i bisognosi e, come avviene quando si pota una pianta, questo taglio consente una nuova crescita.
our possessions are purified by setting aside a proportion for those in need, and, like the pruning of plants, this cutting back balances and encourages new growth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 ogni tralcio che in me non porta frutto, lo toglie e ogni tralcio che porta frutto, lo pota perché porti più frutto. 3 voi siete gia mondi, per la parola che vi ho annunziato. 4 rimanete in me e io in voi.
every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit. 3 you are already pruned clean because of the word which i have spoken to you. 4 remain in me, and i in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: