Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la soluzione migliore
the preferred option
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 - quale potrebbe essere la soluzione?
2 - what should be the solution?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale potrebbe essere la migliore base giuridica?
which legal basis constitutes the required solid legal basis?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
garantisce la soluzione migliore
guarantees the best solution
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa potrebbe essere una soluzione migliore di una retorica stridente.
this might be a better solution than strident rhetoric.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
probabilmente è la soluzione migliore.
probabilmente è la soluzione migliore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi offriamo la soluzione migliore!
we got the best option for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creiamo insieme la soluzione migliore
together we create the best solution
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trasporti taxi è la soluzione migliore.
transportation taxi is the best solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trasporti taxi è la soluzione migliore!
transportation taxicab is your best bet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la soluzione migliore è prendere un taxi.
the most comfortable way is to take a taxi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, ritengo che sia la soluzione migliore.
yes, i think that would be best.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
molte opzioni offrono, ma nessuna soluzione potrebbe essere la migliore.
many options offer, but no solution could possibly be the best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
componenti meyle-hd: la soluzione migliore
meyle-hd parts: the better solution
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la soluzione potrebbe essere:
la soluzione potrebbe essere:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerchiamo la soluzione migliore e perseguiamola insieme.
let us look for the best and do it together.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
una politica agraria comune: la soluzione migliore
a common agricultural policy: the best solution
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in rarissimi casi, l'esecuzione di ldconfig come root potrebbe essere la soluzione:
in a very few cases, running ldconfig as root may be the solution:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la soluzione migliore sarebbe di non privatizzare affatto.
not to privatise would be the best solution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
l'accordo raggiunto potrebbe non essere la soluzione migliore, ma lascia comunque spazio a ulteriori progressi futuri.
the agreement we have reached may not be the best solution, but it does provide the opportunity for further progress to be made in the future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: