Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potrebbe essere un esempio da seguire!
perhaps it is an example worth following!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
potrebbe essere un paradiso.
it could be paradise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una simile situazione potrebbe essere molto difficile da recuperare.
this may then be very hard to undo later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo potrebbe essere un errore.
this may be an error.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
come potrebbe essere un vero cristiano?
how could he be a genuine christian?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un altro potrebbe essere un sistema per fare soldi.
another might be a scheme to make money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è difficile da fare
it isn't hard to do
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrebbe essere un eiaculatore precoce se:
you might be a premature ejaculator if:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo potrebbe essere un esperienza insolita.
this could be a unusual experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono una cosa difficile da fare.
they’re a tough thing to make.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prenotare un tour o viaggiare da soli?
to get a tour or to travel by myself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la seconda domanda da porsi potrebbe essere, perchè darsi tanto da fare?
your next question may be but why go to all the trouble?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oppure potrebbe essere parte di un tour più ampio che comprende tutta l'area.
alternatively it may form part of a larger tour of the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’eliminazione dell’itraconazolo potrebbe essere un processo saturabile.
itraconazole elimination may be a saturable process.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molte persone trovano questo molto difficile da fare
many people find this very hard to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa possiamo fare da soli?
what do we do then on our own?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
3. quanto potete fare da soli?
3. how much can you do on your own?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'inclusione, d'altro canto, oltre ad aggravarne lo stress e le difficoltà finanziarie, potrebbe essere difficile da fare applicare e quindi inefficace.
but inclusion might impose greater emotional stress and financial difficulty for the self-employed, be difficult to enforce and therefore ineffective.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. altrimenti se volete fare da soli consiglio:
otherwise, if you want to do it by yourself, i suggest you to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in futuro il nostro approccio dovrà mutare, oppure dovremo darci da fare da soli.
a different way of doing things must be required in future, or else we will have to look out for ourselves.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: