Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essere efficiente.
be efficient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe non essere sicura.
it could happen she lingers a bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
temo che potrebbe non essere così.
i fear that that will possibly not be the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
coordinate potrebbe non essere corretta.
coordinates may not be correct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come potrebbe non essere una tragedia?
can this spell anything but disaster?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la sospensione potrebbe non essere completa
the quiesce might not be complete
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
il kernel potrebbe non essere attivo.
kernel may be down.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 5
Quality:
il prodotto potrebbe non essere disponibile.
the product may not be available.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
il computer host potrebbe non essere attivo.
the host computer might be down.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 4
Quality:
la configurazione potrebbe non essere stata rimossa.
the configuration might not have been removed.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 5
Quality:
l'output potrebbe non essere sempre perfetto.
the output will not always be perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
outlook express potrebbe non essere installato correttamente.
outlook express may not be installed correctly.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
avviso: questa vcard potrebbe non essere aggiornata.
warning: this vcard may be out-of-date.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tali meccanismi devono essere efficienti.
the links between europe 2020 and the eds need efficient mechanisms.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: