Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche la vendita diretta di prodotti agricoli potrebbe subire una contrazione per la presenza di un deposito in strati geologici profondi.
the presence of a deep geological repository could also have an impact on the direct sale of agricultural products.
È auspicabile che essa si svolga nel corso dell'inverno 2000, nonostante le interruzioni che potrebbe subire per ragioni climatiche.
hopefully, this can be done during winter 2000, although it may be interrupted for climatic reasons.
in alcune circostanze potrebbe subire una perdita di liquidi/disidratazione, per esempio in caso di vomito, nausea e diarrea.
you may in some cases experience loss of fluids/dehydration, e.g. in case of vomiting, nausea and diarrhoea.
l' accordo interistituzionale, in cui alcuni di noi credono quasi ciecamente, potrebbe subire le peggiori conseguenze e diventare la vittima collaterale.
then the interinstitutional agreement some of us believe in almost blindly could become the collateral victim and suffer the most damage.