Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come potevo dirti di no...
how could have i said no…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di no a
say no to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pare di no.
not yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso di no.
i think not.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
oh, con te non potrei mai essere solo
oh with you i could never be alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non potrei mai vivere senza il mare!
i could never live without the sea!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quante cose ho visto senza mai dire di no
how can i say no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non potrei mai andare con nessun'altra
i could never go with no one else
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non potrei mai comprendere o accettare questo insegnamento.
i could never understand or accept this doctrine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amando troppo i conigli, non potrei mai mangiarli.
loving the rabbits much , i could never eat them.
Last Update: 2017-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c'è modo di dirti di no, non c'è modo di dirti di no
no way to deny you no way to deny you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non potrei mai guarire nessuno o risuscitare morti o fare miracoli.
or do any miracle whatsoever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non potrei mai starne senza. e' diventato il mio talismano.
it has become my talisman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hummm... penso di no! potrei ritenermi un professionista realizzato.
hummm... i don't think so! i could consider me a realized professional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu ti rivolgi a me per gestire soldi illeciti che avevi sistemato all’estero per non pagare le tasse, io posso fare obiezione fiscale e dirti di no."
if you turn to me to manage illegal money that you settle abroad to avoid taxes, i can make a fiscal objection and say no."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting