Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
correggere la sintassi.
correct the syntax.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 14
Quality:
correggere la proprietà root.
correct the root property.
Last Update: 2007-11-14
Usage Frequency: 25
Quality:
per correggere la tinta:
to correct tint:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
correggere la sintassi dell'url.
correct the url syntax.
Last Update: 2007-08-31
Usage Frequency: 3
Quality:
È necessario correggere la condizione.
correction of the condition is required.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 40
Quality:
potreste gentilmente inviarmi la fattura
could you kindly send me the invoice
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correggere la logica dell'applicazione.
correct your application logic.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
correggere la traduzione dell'ultima frase
correct the translation of the last sentence
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se rileggessi con calma quello che scrivessi , potresti correggere gli errori
if you calmly reread what you wrote , you could correct the errors
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: