Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in parole povere, avevano mentito per fare soldi.
in a word they lied, to make money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il governo dice che le persone povere possono fare domanda
the government says that the poor can apply for some sort of tax credits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche il più povero può fare il bene.
even the poorest can do good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui sa fare una differenza tra gesù e i poveri.
he know how to make a difference between jesus and the poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo i poveri consideravano di fare carriera nelle forze armate.
only the poor were considering a career in the armed forces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di fare qualcosa a questo povero uomo inoffensivo, perché lo avrebbe fatto immediatamente.
poor inoffensive man instructions to do anything at all, because he would immediately do whatever he was told.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loro sono una comunità di semplici, piccoli, poveri, umanamente incapaci di fare qualcosa.
they are a community of simple, little, poor people, humanly incapable of doing anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
graziano: «è inutile fare la guerra fra poveri e farsi concorrenza all'interno»
graziano: "it is useless to make the war between poor and making competition inside"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting