Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutto il tempo è qui,
all time is here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo corre anche qui.
the clock is ticking here as well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tutto il tempo.
the whole time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per tutto il tempo
all of the time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non tutto il tempo.
- not all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo vedo tutto il tempo.
i see this all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa fa tutto il tempo?
what does it spend all its time doing anyway?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
almeno non tutto il tempo.
at least not all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovunque, per tutto il tempo ...
everywhere, all the time ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io lo subisco tutto il tempo.
i experience this all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo tutto il tempo del mondo
take it easy, take your time
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e geme nel dolore tutto il tempo.
and which is desolate and groaning in pain all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevamo tutto il tempo di filosofare!
we had plenty of time to talk philosophy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e voleva stare con lei tutto il tempo
and he wanted to be with her all the time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che i nostri capi proclamano tutto il tempo.
she said precisely what our leaders proclaim all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
strano ma vero, sta succedendo tutto il tempo.
strange but true, it is happening all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" era tutto il tempo rumoroso. " 9.2
" it was all the time quiet noisy. " 9.2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
irrelevante. funzioneranno con il 100% tutto il tempo.
these laws will work with 100% efficiency all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha parlato tutto il tempo di lavoro, ha mangiato e bevuto per tre e alla fine non mi ha neanche invitato.
he talked all the time about work, ate and drank for three and didn't even invite me after all.
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma è proprio con questa commissione e con il signor darras, responsabile del servizio, che abbiamo parlato tutto il pomeriggio.
but we have been talking all afternoon to this committee and to mr darras, the head of division.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: