Results for pratiche legate translation from Italian to English

riconosce tuttavia le difficoltà pratiche legate a questa soluzione.
the committee acknowledges however the practical difficulty facing this solution.

ammissibilità di pratiche legate al genere nel settore delle assicurazioni
gender-related insurance practices which remain possible

qui si svolgono costantemente lezioni di yoga, acroyoga e altre pratiche legate a questa disciplina.
here there are constant yoga classes and other acroyoga related activities.

le migliori agenzie immobiliari di cortona ti assisteranno nel disbrigo di tutte le pratiche legate all’acquisto.
the best real estate agencies of cortona will help you to deal with all the purchasing activities.

il fatto che la maggior parte degli stati membri incaricano i servizi doganali delle questioni pratiche legate alla franchigia.
in most member states customs authorities are responsible for the practical application of exemption.

nel 2006, le parti sociali giapponesi hanno mostrato un interesse crescente nelle pratiche legate alla responsabilità sociale delle imprese.
in 2006 the japanese social partners showed a growing interest in the practice of corporate social responsibility.

questi dati rivelano come il blog integri marcatamente flussi di informazione e pratiche legate alla sfera della socialità e alla storia minima di ogni giorno.
this data shows how blogs integrate information and practices connected with our social sphere and stories from everyday life.

per questo, le implicazioni pratiche legate alla creazione di un corpo di protezione civile a livello europeo richiederebbero un' analisi accurata.
therefore the practical implications of establishing an eu-wide civil protection corps would require thorough analysis.

il comitato sottolinea le difficoltà pratiche legate alla formulazione di un'avvertenza che possa ragionevolmente coprire l'enorme ventaglio dei prodotti per bambini.
the committee emphasises the practical difficulties in formulating any form of cautionary words which can reasonably cover the huge range of children's products involved.

il museo della scienza è una delle principali attrazioni di londra grazie alle sue mostre creative e coinvolgenti, ad attività pratiche legate alla scienza e a spettacolari dimostrazioni.
the science museum is one of london’s foremost attractions thanks to its creative and engaging exhibits, hands-on science activities and spectacular demonstrations.

le anr e gli operatori hanno dovuto intraprendere un arduo processo di apprendimento per superare le difficoltà pratiche legate, in particolar modo, alla co-locazione e alla tariffazione.
the nras and operators have had to ride a steep learning curve to overcome practical difficulties relating in particular to collocation and pricing.

sessione la sessione intende proporre una riflessione sulle relazioni tra pratiche legate alla produzione e al consumo di cibo e la qualità dell’abitare nei quartieri di edilizia sociale realizzati lungo il ‘900.
sessione the session focuses on the links between the practices connected to food production and food consumption and the quality of living spaces in social housing neighbourhoods built over the xx century.

il vicepresidente christophersen ha ricevuto oggi la relazione interinale del gruppo di esperti istituito dalla commissione europea nel maggio 1994 per esaminare le questioni pratiche legate all'introduzione dell'ecu come moneta unica.
vice-president christophersen today received the interim report of the independent expert group on practical questions raised by the introduction of the ecu as a single currency established by the commission in may 1994.

il presente elenco contiene esempi di pratiche legate al genere nel settore assicurativo consentite dall'articolo 5, paragrafo 1, della direttiva e pertanto non interessate dalla sentenza test-achats.
the present list contains examples of gender-related insurance practices which are allowed under article 5(1) of the directive, therefore not affected by the test-achats ruling.

in maniera generale, l' approccio è troppo accademico e non tiene sufficientemente conto delle difficoltà pratiche legate alla realizzazione dell' approccio nei siti industriali- alcuni dei quali possono essere estremamente complessi.
overall, the approach is too academic and takes little account of the practical difficulties of implementing the approach at industrial sites- some of which can be extremely complex.

il comitato sottolinea le difficoltà pratiche legate alla formulazione di un'avvertenza che possa ragionevolmente coprire l'enorme ventaglio dei prodotti per bambini, soprattutto se essa deve figurare in diverse lingue sia sul prodotto che sull'imballaggio.
the committee emphasises the practical difficulties in formulating any form of cautionary words which can reasonably cover the huge range of children's products involved, particularly if such words have to appear on the product as well as on the packaging in several languages.

il progetto valuterà lo stato del patrimonio immateriale - conoscenze e pratiche legate alla natura, tradizioni orali, canti, riti, feste e mestieri tradizionali - in tutta la nazione dell'africa occidentale.
the project will evaluate the state of intangible heritage – knowledge and practices related to nature, oral traditions, songs, rituals, festivals and traditional crafts – throughout the west african nation.

dopo l’acquisto del veicolo, ci occupiamo di tutte le attività e le pratiche legate all'immatricolazione, alla messa su strada, fino alla consegna del veicolo all’utilizzatore, compreso il pagamento della tassa di possesso.
after the purchase of the vehicle, we deal with all the activities and paperwork relating to registration, getting the car on the road, delivering the vehicle to the user, including the payment of the ownership fee.

tuttavia bisogna superare i problemi pratici legati ai controlli e alla sorveglianza del rispetto delle norme di carattere sociale per i trasporti su strada.
however, the practical problems relating to controls and to monitoring compliance with social rules on road transport need to be resolved.