Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
credo che sia un errore.
i believe that this is a mistake.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ritengo che sia un vero peccato.
i think that is a pity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
credo che sia un passo significativo.
such a step is significant.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
forse che sia un' esagerazione poetica?
methinks this is a poetic exaggeration.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
penso che sia un buon compromesso, funzionale.
i think that this is a good, workable compromise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
penso che sia un importante passo avanti.
that i think is a major step forward.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
riguardo all'anteprima penso che sia un caso.
inconceivable! - you keep using that word. i do not think it means what you think it means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: