Results for preforme translation from Italian to English

qui le preforme vengono modellate ad alta pressione.
the tile blanks are formed there under high pressure.

presse idrauliche sono utilizzati principalmente per preforme semplici.
hydraulic presses are mainly used for simple preforms.

macchina per la produzione di preforme attraverso la formatura per compressione
machine for the production of pre-forms through compression forming

i produttori di preforme sono i principali utilizzatori di pet per bottiglie («bottle grade»).
the producers of pre-forms are the main users of the bottle grade pet.

riscaldamento e trasferimento delle preforme con collo rivolto verso il basso, raffredamento ad acqua per evitare surriscaldamento e deformazione
preforms are heated neck down, with water cooled neck shield, to avoid overheating and deformation of the neck.

la prima applicazione dell’ispettore preforme pvs è stata eseguita su una linea combi per un cliente marocchino.
the pvs001l preform inspector was first applied to a combi line for a moroccan customer.

questo processo è già in qualche misura in atto, dato che il costo di trasporto a breve distanza delle preforme è relativamente basso.
given that the cost of transportation of pre-forms over a limited distance is relatively low, this process is already happening to some extent.

il trasporto delle preforme è relativamente agevole perché sono piccole e compatte, mentre le bottiglie vuote sono instabili e costose da trasportare date le dimensioni.
pre-forms can be relatively easily transported as they are small and dense, while empty bottles are instable and due to their size very expensive to transport.

siamo riusciti a realizzare un sistema dalle alte prestazioni, in grado d’ispezionare 40.000 preforme/ora.
we have been able to develop a high performance system that can inspect 40.000 preforms/hour.

per questo motivo, gli oleifici mataluni hanno deciso di avviare una linea pilota per la produzione di preforme, dalle quali saranno realizzate bottiglie in plastica riciclata.
for this reason, the oleifici mataluni have decided to start a pilot line for the production of preforms from which recycled plastic bottles will be made.

sacmi filling e la divisione sistemi di visione di sacmi imola lavorano insieme e arricchiscono la gamma di tecnologie sacmi offerte sul mercato con l’innovativo ispettore preforme pvs001l.
sacmi filling and sacmi imola vision systems division are working together to broaden the range of technologies that sacmi provides to the market: one of the results of this teamwork is the innovative pvs001l preform inspector.

considerata la modesta entità delle misure proposte, si ritiene provvisoriamente che i vantaggi derivanti dalla produzione di preforme al di fuori dell'ue non dovrebbero superare gli attuali svantaggi.
given that the proposed level of measures is moderate, it is provisionally considered that the advantages of producing the pre-forms outside the eu should not outweigh the current drawbacks.

l’esperienza maturata nell’ handling delle bottiglie ha permesso a lanfranchi di sviluppare una nuova tipologia di riordinatore per preforme che rappresenta un autentico cambiamento rispetto alle tecnologie attualmente applicate.
the experience gained in bottle handling has allowed lanfranchi to develop a new range of unscrambler for preforms that represents a change in comparison with technologies actually applied.

secondo i trasformatori e l'agente importatore che ha collaborato, le misure determinerebbero il trasferimento delle linee di produzione standardizzate di alcuni dei maggiori fabbricanti di preforme nei paesi limitrofi dell'ue.
converters and the cooperating import agent argued that measures would result in some bigger pre-form makers moving their standardised production lines to the countries neighbouring eu.

tuttavia i contratti (di solito negoziati annualmente) per la vendita di preforme e/o bottiglie comportano spesso un meccanismo che consente di tener conto delle variazioni dei prezzi del pet.
however, the contracts (normally negotiated every year) for selling pre-forms and/or bottles often include a mechanism for reflecting the variation of pet prices.

preforma
preform