Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la casa
the house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
la casa ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa, ...
the house, n...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la casa
for business
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la casa
1. house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa di:
t he house of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“en la casa!”
“en la casa!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa bianca
la casa bianca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa amatller.
casa amatller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa dispone:
the house dispons with:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la casa natalizia.
- la casa natalizia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la casa thermos"
"thermos house"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la casa dell'artigianato
the house of craft
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la casa dell'artista"
"the artist's house"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma le tracce di distruzione rovinano la bellezza.
but the traces of destruction spoil the view. to restore the broken roads you need to get resources.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la "casa dell’antiquario"
- the "antiquarian's house"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci sono altri modi per allontanare i pochi idioti che rovinano la curva...
there are other ways to ward off the few idiots that ruin the curva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fotografia ha una buona inquadratura, ma i cavi e il palo rovinano la visione idilliaca.
the photo composition is good, but the cables and the pole spoil the idyllic view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò le erode e lascia dei residui di materia che rovinano la patina o la distruggono in parte.
this wears them down and leaves residues of matter which damage the patina, or partially destroys it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste sono alcune delle mie personali osservazioni che non ho voluto dimenticare di trasmettere, ma che non rovinano la mia esperienza.
but what about my own reprehensibility? did the fact that i felt rewarded prove i was any less guilty? of course not!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: